|
رد: كل ما يخص مادة : : Creative Translation ( الترجمة الابداعية)**
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدعيبي
السلام عليكم يوجد ترجمة المحاضرة رقم 6 يوجد ترجمتان حليمه وفهيمه وش الصح
|
الصح حليمه لانه فهيم جاب كلمة(‘pauper) في الترجمه ولها دلالة وحده فقط بان الشخص يكون فقير ماديا
بينما حليمه ترجم بكلمة (bankrupt) وهذي الكلمه افلاس في اللغه الانجليزيه لها دلالات ماديه وروحيه
|