مناقشة المقرر
مع كل الشكر لصاحب الاجابة
بسم الله الرحمن ارحيم
ترتب على حركة ترجمة ونقل العلوم للعربية عدد من النتائج الايجابية والسلبية . ناقش/ ناقشي هذه العبارة
نتائج حركة الترجمة :
الايجابيات :
1- اتساع الثقافة بما دخل عليها من ثقافات الأمم الأخرى
2- اطلاع العرب على علوم كانوا في حاجة إليها
3- إتاحة فرصة للعرب للمساهمة في تطور الثقافة الإنسانية
5- اكتساب اللغة العربية لمفردات جديدة
6- تطور الأدب العربي
7- الاستفادة من المقاييس والمدارك الأجنبية في التصريف والتقسيم والمنهج المنطقي والبراهين
نتائج حركة الترجمة :
السلبيات :
1- أدت ترجمة الفلسفة إلى التأثير على معتقدات البعض مما أدى إلى ظهور الزندفة وبعض الفرق .
2- تحريف بعض الناقلين لبعض الكتب المترجمة وخاصة عندما ينقلون آراء تتعارض مع مذاهبهم الدينية .
:
وجزاك الله خيرآ