|
رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
مشاركة بسيطه لجهدك غيوم 
ماجاء في المحاضره المباشره الثالثه
المحاضره 12 قراءه فقط
و اسئله بعضها موجود في موضوع للاخت صاحبة الهمه عن المباشره الرابعه
و بعضها الأخر ذكرته الاخت غيوم بهذا الموضوع
و هذا ماتبقى لم يذكروه
A certain language system has it is own feature and that people use to communicate with each other
According to Newmark SL writer and TL readership are two component of the dynamic of translation
All texts are different - not the same
The first step to suitably translate a text is to identify the text type
The core of an expressive text type is the writer
Poetry fiction and drama are part of literary genre
سؤال عن الترجمة الافضل لكلمة خادم الحرمين في عيد الفطر
في المحاضره موجود من العربي للانجلش و العكس
وفي سؤال عن انه هذا الخطاب يعتبر من اي نوع نص .. قال الدكتور لا تذاكروه لانه الاجابات الموجوده عليه غير واضحه
|