هما من Affixation البوادئ واللواحق

نجي نشرح كل وحدة لوحدها ونبدأ بـ( Derivational morphemes:

- Can be prefixes or suffixes.
ممكن تكون prefixes (اضافة اول الكلمة) او تكون suffixes
(اضافة اخر الكلمة)..

- Create one lexeme from another. :
تنتج منها كلمة معجمية جديدة من كلمة اخرى...لأنه الاضافه تغير التصريف النحوي لها

ناخذ مثال:
Compute )فعل.......> comput-er(اسم) .....> comput-er-ize (فعل)..... > computer-iz-ation.(اسم)
..
a new word with a new meaning (a change in meaning): (تكون prefixes )
-1 كلمة جديدة مع معنى جديد(حدث تغيير في المعنى)

Root ----> Der- + Root ---->(new meaning
الكلمة الاصلية + Derivational (Der( = معنى جديد

happy+un=unhappy
سعيد...غير سعيد....تغير في المعنى


A change in the grammatical class; i.e. the part of speech/syntactic category (e.g. a nouns becomes an Adj.) تكون suffixes

2 تغيير في التصنيف النحوي: من جانب الخطاب الى جانب الفئة النحوية مثل: الاسم يصبح صفة

boy + ish ----------------------> boyish

.....................................
اعتقدت وضحت...

نجي للنوع الثاني..
Inflectional morphemes
creates the form of a lexeme that is right for a sentence:
تنتج كلمة مناسبه للجمله

- the plural form of a noun (door-s)
. في اخر الاسم.شكل الجمع عن اضافة حرف S

- the past tense form of a verb (start-ed).
شكل الماضي البسيط للفعل عن طريق اضافة ED

- 3rd person singular form of a verb (he start-s).
شكل الفعل للشخص الثالث المفرد عن طريق اضافة للفعل S

هنالك مجموعة من الكلمات المعربة شكلت مفردات خاصة بها مثل ) child, children; drive, drives, driven ( اطلق عليها اسم
paradigm وهو مجموع الصيغ الصرفية لكل كلمة
كل جزء معين من ال paradigm يسمى شكل الكلمة( Word form )
للتوضيح: )(drive, drives, driven ) التصريف الاول والثاني والثالث للفعل كمجموعة يطلق عليها Paradigm بينما كل واحد منهم يطلق عليه
شكل الكلمة word form
كما هو واضح من المثال السابق: المورفيمات الاعرابية لا تغيير معنى الكلمة ولكن لها وظيفة نحوية في الجملة.
المور فيمات الاعرابية لا تغير الفئة النحوية ابدا. اذا على سبيل المثال :عند ما نبدأ بإسم سوف ننتهي بإسم ايضا
المور فيمات الاعرابية s-ed عند ادخالهم على الفعل لا يتغير المعنى ولا تتغير الفئة النحوية verb and still verb.
لذا نستطيع ان نقول ان inflection تنتج عنها اشكال من المفردات , بينما derivation ينتج عنها مفردات جديدة بمعاني جديدة

اذا الملخص للتفريق بين derivation and inflection:
Derivational morphemes change the meaning of a word.
يغير المعنى بالكلمة ويكون (prefixes and suffixes).

inflection morphemes do not change meaning
ما تغيير المعنى...وتكون suffixes
فقط..

pluralS
past tense ED
3rd person S

ثاتي فرق..
Derivation may change the syntactic category of a word
تغير التصريف النحوي...من اسم الى فعل ..الخ

cheer (N
cheer-ful (Adj.
cheer-ful-ness (N

inflection preserves ( DO NOT change the syntactic) the category

cat (N) ---------> cat-s (N)
write (V) ---------> writ-es (V)

الفرق الثالث..
inflectional تكون الاضافه شي واحد...ف بنقدر نقول انه هالاضافه هي اللي تحدد الكلمة انها مثلا جمع..
مثال CAT+S هنا حرف S يعتبر inflectional القريبة للكلمة CAT

اما derivation, ف مانقدر نقول مين اقرب لانها خارجيه للكلمة مثال
oganiz-ation-al

ولكن عند وجود inflection و Derivation في نفس الكلمة مثل
Black-en-ed
دائما بتكون Derivation هي الا قرب للكلمة لأنه مو ممكن تكون
Black-ed-en

English inflection is expressed by suffixes only and never expressed by prefixes.

English Derivation is expressed by suffixes and prefixes.


5- Inflection uses a closed set of affixes.


بعد كذا جدول اخر المحاضرة..مهم ...ومفيد..وترجمة الاخ KREEM14 كثير حلو الله يعطيه العافية..
وتماريين كمان واضحة..

اعتقد ما يحتاج اكمل شرح المادة سهلة نوعا ما و ترجمة
الاخ KREEM14 مبسطة اشيا كثير
..
,,
ولا اكمل ..؟؟!! او اذا تبون نقاط محددة تحتاج شرح
..
المهم...بالتوفيق..