2014- 12- 10
|
#95
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafa-m♥
مسيكم الله بالخير
8) The most appropriate translation of "
إنَّك تُقْدِّمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة " is
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.
B. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.
C. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
شنو جوابه الصح فيه جوابين باسئله رضا a - c
اللي عارف الجواب اكيد مع ذكر السبب 
|
D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.
الاكثررر ابداعية \
a حرفية كانها ترجمة قووقل بس اللي محيرني كلمة
betrayal هي الانسب للخيانة يعني نعتمد c و لا d
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة a.q.k ; 2014- 12- 10 الساعة 10:05 PM
|
|
|
|