الاوربيون حالهم مثل حال الرومان ارادوا ان ينتجوا القصائد و الكتب والثقافه المتطوره لانهم اعتقدوا ان الثقافه العاليه في الكتب و القصائد بما يجب ان تمتلكه الامم العظيمه
Like the Romans, wanted to produce poems, books & sophisticated culture because they thought, like the Romans did, that high culture, great books & poems were what great & mighty nations have
الدول الكبرى احتلت الاراضي و الناس وسجلت الاعمال العظيمه و الفتوحات في الكتب العظيمه و القصائد
Do great deeds (like conquering lands & people) & record those great deeds & conquests in great books & poems
اللغة المكتوبه الوحيده هي اللاتينيه وقليل جداً يستطيعون قراءة اليونانيه مثل ايراسموس
The only written language was Latin & people who could read Greek, like Erasmus, were very rare
عند الاوربيون لم يوجد لغات مكتوبه
There were no written languages in Europe
مثل الكتاب الرومان والايطاليين
Du Bellay
وقد اكد على ان التقليد قد ينتج نوع من الاصاله
Like Roman & Italian authors, …… also stressed that imitation should produce some sort of originality
وقد اعتقد ان الشعر الفرنسي انتج بصيغه اعلى وافضل ولابد ان ترى بالشعراء اليونانيين والرومان
Believed that French poetry “is capable of a higher & better form” which “must be sought in the Greek & Roman” poets
وكان يتمنى ان لغته تكون غنيه بالنماذج المحليه و بالتالي لايكون من الضروري الاستعانه بنماذج اجنبيه
Wished that his tongue “were so rich in domestic models that it were not necessary to have recourse to foreign ones,” but that was not the case