المعنى الحرفي هو معنى الكلمة الحقيقي ، والمعنى المجازي تستخدم فيه نفس الكلمة من اجل التعبير عن حالة مختلفة لكن مع وجود شبه ، مثلاً (مع المواخذه على المثال : dead, death, die )
المعنى الحرفي :
the animals are dead - الحيوانات ماتت (فارقت الحياة)
i am scared of death - انا خائف من الموت.
his groundfather died in 2009 - جده مات عام 2009
المعنى المجازي :
the street was dead - الشارع ميت (يعني مافيه احد يتحرك)
it is matter of life and death - مسألة حياة او موت (يعني الامر مهم جداً)
i nearly died when i saw the bill - بغيت اموت لما شفت الفاتورة ( يعني انصدمت)
اتمنى يكون واضح!