ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

Aloonh · 2014- 12- 13

اسئلة لترجمة من اختبار العام انطباع الطلبة

نكتب كم معلومه لأجيال المستقبل :$
جاب لنا أغلب اسئله آخر المحاضرات والواجب
ركز كثير على محاضرة 3 و 4 أنواع العلماء وتقسيمهم للنصوص
التعاريف ( text ) بالنسبه لرايس وديكينز
تعريف الترجمه لnewmark و munday
أكمل تعريف الترجمه ل Brislin الفراغ على thoughts and ideas
بالنسبه للنصوص سؤالها ايش أفضل ترجمه
محاضرة 9 أهنئكم بعيد الفطر المبارك وصيام وقيام الشهر الفضيل
محاضرة 2 النص 1 الله الصمد بس مافي ترجمه لها بالمحتوى :( اخترت أطول جواب الي يتذكر يكتبه
محاضرة 2 النص 9 وادي رم ...الخ سؤالها من وين مأخوذة الجواب tourist brochure
محاضرة 2 النص 6 سأل عن نوعها الجواب expressive
نص small change سأل عن المعايير في العملات الجواب
The exchange rate at that time 18 July 1998
نص عزيزي العمل نظرا لحرصنا على تطبيق أفضل ... أفضل ترجمه لها
نص فالشوارع والازقه تسبح ... أفضل ترجمه لها
وجاب تعريف
The uthor
ST
SL
TT
وانو مين قسم انماط التصوص الى ادبيه والخ
الجواب كانjames Dickins
وسوال (الله الصمد) حطيتها
Allah us samad( Allah the self sufficient Mastrer
وجاب بعد سوال عن تعريف الترجمه لفرغل
Key word Farghal
والجواب: transfering and meaning
ومثال لانواع رايسس وكان الجواب supplemertary
وجاب قصيده اللي بلكتاب وقال شنو تصنيفها
القصيده اللي بدايتها
She dwelt amony (اتوقع انها بلمحاضره الثانيه)
واعطانا شنو مثال النوع الفلسفي والجواج كان الرياضيات البحته
فيه سؤال the aim of ......... Text
كانت الخيارات
Author
Writer
Reader
إيش جوابه ؟
حطيتها reader
وسوال ثاني حطيته reciver
والأسئله اللي بنهايه المحاضرات والواجبات جاب منها
وجاب نص حق وادي رم وقال شنو نوعه
والجواب سياحي
80% من الاختبار من أول 5 محاضرات
الله الصمد (2)
Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks
هذه ترجمة السورة كاملة

بسم الله الرحمن الرحيم
In the Name of Allâh, the Most Beneficent, the Most Merciful
قل هو الله احد (1)
Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allâh, (the) One
الله الصمد (2)
Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks)
لم يلد ولم يولد(3)
He begets not, nor was He begotten. (3
ولم يكن له كفوا احد(4)
And there is none co-equal or comparable unto Him."(4

2014- 12- 13	#40
Aloonh أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 126381 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2012 المشاركات: 501 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3136 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: >>~Єηğℓisн~<< المستوى: المستوى الثامن	رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية ***** اسئلة لترجمة من اختبار العام انطباع الطلبة نكتب كم معلومه لأجيال المستقبل :$ جاب لنا أغلب اسئله آخر المحاضرات والواجب ركز كثير على محاضرة 3 و 4 أنواع العلماء وتقسيمهم للنصوص التعاريف ( text ) بالنسبه لرايس وديكينز تعريف الترجمه لnewmark و munday أكمل تعريف الترجمه ل Brislin الفراغ على thoughts and ideas بالنسبه للنصوص سؤالها ايش أفضل ترجمه محاضرة 9 أهنئكم بعيد الفطر المبارك وصيام وقيام الشهر الفضيل محاضرة 2 النص 1 الله الصمد بس مافي ترجمه لها بالمحتوى :( اخترت أطول جواب الي يتذكر يكتبه محاضرة 2 النص 9 وادي رم ...الخ سؤالها من وين مأخوذة الجواب tourist brochure محاضرة 2 النص 6 سأل عن نوعها الجواب expressive نص small change سأل عن المعايير في العملات الجواب The exchange rate at that time 18 July 1998 نص عزيزي العمل نظرا لحرصنا على تطبيق أفضل ... أفضل ترجمه لها نص فالشوارع والازقه تسبح ... أفضل ترجمه لها وجاب تعريف The uthor ST SL TT وانو مين قسم انماط التصوص الى ادبيه والخ الجواب كانjames Dickins وسوال (الله الصمد) حطيتها Allah us samad( Allah the self sufficient Mastrer وجاب بعد سوال عن تعريف الترجمه لفرغل Key word Farghal والجواب: transfering and meaning ومثال لانواع رايسس وكان الجواب supplemertary وجاب قصيده اللي بلكتاب وقال شنو تصنيفها القصيده اللي بدايتها She dwelt amony (اتوقع انها بلمحاضره الثانيه) واعطانا شنو مثال النوع الفلسفي والجواج كان الرياضيات البحته فيه سؤال the aim of ......... Text كانت الخيارات Author Writer Reader إيش جوابه ؟ حطيتها reader وسوال ثاني حطيته reciver والأسئله اللي بنهايه المحاضرات والواجبات جاب منها وجاب نص حق وادي رم وقال شنو نوعه والجواب سياحي 80% من الاختبار من أول 5 محاضرات الله الصمد (2) Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks هذه ترجمة السورة كاملة بسم الله الرحمن الرحيم In the Name of Allâh, the Most Beneficent, the Most Merciful قل هو الله احد (1) Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allâh, (the) One الله الصمد (2) Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks) لم يلد ولم يولد(3) He begets not, nor was He begotten. (3 ولم يكن له كفوا احد(4) And there is none co-equal or comparable unto Him."(4