6) translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target) according to-
munday
- Brislin
- Newmark
- Farghal
B
7) Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another. according to
- Farghal
- Newmark
- Brislin
- munday
A
8) All the previous mentioned definitions of the term "translation" talk about two key words
- text& language
- Transfer&meaning
- product&process
- nothing
B
9) SL stand for : ……………………
- The language into which the ST is translated.
- the language in which the ST is written.
- The text which is a translation of the ST
B
10) TL stand for : ……………………
- The language into which the ST is translated
- the language in which the ST is written.
- The text which is a translation of the ST
A
11) TT stand for : ……………………
- The text which is a translation of the ST.
- the text requiring translation.
- the language in which the ST is written
A
12) ST stand for : ……………………
- the text requiring translation.
- the language in which the ST is written
- The text which is a translation of the ST.
A
13) According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the ………….……
- Text
- Translation
- Communication
B
14) In translation,SL refers to:
- Two languages
- Transfer of language
- Source language
C
15) In translation,TL refers to:
- two languages
- Transfer of language
- Target language
C
16) Any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole.
- Target language
- text
B
17) the translators overall plan consisting of a set of strategic decisions taken after an initial reading of the ST, But before starting detailed translation. -
- text
- Strategy
B
انتظرونا مع المحاضره2