|
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مُـوج هـادي
سرنديب انتي قراءتي الترجمه صح !
انتي بطله
شنو الترجمه بشكل عام ابغى تعريف لها غير اللي بالملخص
ثمن عطيني الخلااصه من تقسيمة أسئلة الاختبار على شكل نقاط
وبس سلامتكم
|
مافي عندي خلاصات الا بعد ما تكتبين كل الثروة حقتك باسمي .....gif "(284)")
عاد شنووو الترجمه ...هي نقل نص من لغة الى لغة اخرى ... وهذا النقل له شروط ومراحل ومشاكل طبعا ...المنهج يبداء بتعريف للترجمه ويشرح مكونات الترجمه واهم عناصرها وكل الاشياء طبعا لها خصائص و في اخر المحاضرات شرح للمشاكل اللغوية اللي تواجه المترجم اثناء الترجمه مثل عدم وجود كلمة مرادفه مثل الجمل . الناقة .الحبة السوداء ...وبعد شرح للبعد الثقافي بين الإنجليزية والعربية مثل ابيات الشعر و وصف الصيف ومقابل انه يشبه فصل الربيع عندنا ... وهذا كل شيء 
|