ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

زورق* · 2014- 12- 15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Life is hard

بالنسبة للسؤال وش الأجابة الي اتفقتو عليها
According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the …

text or transiltor

الحل text طبعا وواضح بالرسم

جميع العناصر والقوى المؤثرة كانت خاصة بــ text

قرأت بموقع تفصيل لكل واحد من هالعناصر المؤثرة ومكتوب شرح ان المترجم هنا يظهر وجوده ووجهة نظره

وماذكر له عناصر واحنا ترجمتنا لو لاحظتوا في المحاضرة التاسعة والثامنة كان كل اهتمامنا باللغة المصدر كنص ومن ثم نقلها

للغة الهدف لغة القراء نحذف ونستبدل ووووو

ومقررنا ترجمة نصية كل الأشياء عن النص

عن نفسي هذا اللي باختاره واشوفه الأصح والله أعلم