ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - استفسار عام عطونا انطباعكم عن اختبار ترجمة الانماط النصية

أرواح · 2014- 12- 17

وهذا سؤال جابه اRendering the meaning of text into another language in the way that the author intended the textكمل الفراغ
-

translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral from : whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both language is based on signs, as with sign languages of the deaf

Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another.
- (Farghal

وجاب سؤال جوابه مو متاكدة منه

Transfer )

-

meaning (
هل هيا function translation -
methods translation

الخيار الثالث موفاكرته

انا اخترت

function translation

Any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole .

Dickins

(ST): the text requiring translation

(TT): The text which is a translation of the ST

(SL): the language in which the ST is writtenأعتقد مذي التعاريف جاب

Strategy: the translators overall plan consisting of a set of strategic decisions taken after an initial reading of the ST, But before starting detailed translation

Translation studies is now understood to refer to the academic discipline concerned with the study of translation at large, including literary and non-literary translation, various forms of oral interpreting as well as dubbing and subtitling

2014- 12- 17	#70
أرواح أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 204494 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2014 المشاركات: 57 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6772 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: عطونا انطباعكم عن اختبار ترجمة الانماط النصية وهذا سؤال جابه اRendering the meaning of text into another language in the way that the author intended the textكمل الفراغ - translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral from : whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both language is based on signs, as with sign languages of the deaf Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another. - (Farghal وجاب سؤال جوابه مو متاكدة منه Transfer ) - meaning ( هل هيا function translation - methods translation الخيار الثالث موفاكرته انا اخترت function translation Any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole . Dickins (ST): the text requiring translation (TT): The text which is a translation of the ST (SL): the language in which the ST is writtenأعتقد مذي التعاريف جاب Strategy: the translators overall plan consisting of a set of strategic decisions taken after an initial reading of the ST, But before starting detailed translation Translation studies is now understood to refer to the academic discipline concerned with the study of translation at large, including literary and non-literary translation, various forms of oral interpreting as well as dubbing and subtitling