أما وجه مخالفة الفريق الثالث للفريق الأول :فإن العرب في جاهليتهم قد استعملوا كلمات أعجمية، ولكنه لاكوها بألسنتهم وأخضعوها لتفعيلاتهم، فأصبحت معربة، فامرؤ القيس استعمل لفظة السجنجل في معلقته :المشهورة مهفهفة بيضاء غير مفاضة ...ترائبها مصقولة كالّسجنجل