2014- 12- 22
|
#107
|
|
متميزة بملتقى الخريجين
|
رد: مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري
سؤال --- الحين الترجمات الي بالمحاضره الخامسه اي افضل ترجمه
"الزانية والزاني فاجلدوا كل واحدٍ منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة" (سورة النور: آية 2) A- The adulterer and the adulteress shall each be given a hundred lashes (Dawood,1956,1974, p.214.
B- The fornicatress and fornicator- scourge each one of them a hundred stripes. (Arbery,
C- The woman and the man guilty of adultery or fornication, - flog each of them with a hundred stripe Ali
D- The woman and the man guilty of fornication, - flog each of them with a hundred stripes (King Fahd Complex Ali’s revised Version)
E- The adulteress and the adulterer, you shall lash each of them one hundred lashes.
انا احس ترجمة Ali هي الأفضل
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة -كبرياء- ; 2014- 12- 22 الساعة 06:07 PM
|
|
|
|