2014- 12- 23
|
#200
|
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى العالم
ترجمة غسل وشك ياقمر والخ ,,
اي وحده فيهم الاصح ؟!
A.
Wash your face, moon,
with some soap and stone
Where are you moon?
I‟m washing my face
!
B.
Have you washed your beautiful face my moon?
Have you washed it with some soap and stone?
Where are you my cheeky moon?
I‟m washing my face
!
C.
Wash your face, little moon!
With soap and with stones.
Where are you little moon?
„Washing my face!‟
D.
Wash your face, sweet love;
With soap and stone
With a hey, and a ho,
Where are you sweet love?
Washing my face with a hey and a ho
D على ما أعتقد قالها في المباشرة قال لأنها أغنية عامية هي ان هو
بس إلي عنده الصح يقول
|
احس انها بتجي ,, بس دام انها اغنية الاقرب اللي فيها اها اهي اهو 
+
في احد حل اسئلة ابو جنى حل أكيد لأن عيوني راحت فيها وكم سؤال ماقدرت اقراه 
|
|
|
|
|
|