ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

gravity · 2014- 12- 23

18-Now, how would you translate the following lines into Arabic? Is it A, B, C, or something else?
“I got them that way by working with them, and I'm proud of the work and the dirt. Why
shouldn't I feel proud of the work they do -
these dirty hands of mine?”

A.

حصلت عليها بهذه الطريقة من خلال العمل بها، وأنا فخور بالعمل وبالأوساخ و. فلماذا لا أشعر
بالفخر من العمل الذي يقومون به وهذه الأيدي القذرة من الألغام؟ -
B. حصلت عليها بهذا الشكل من خلال العمل بها، فأنا فخور بهذا العمل وبالوسخ، ولماذا لا أشعر
بالفخر بالعمل الذي تقوم به يدي الوسخة هذه.

C.

إنهما هكذا لأنني عملت جاهدا بهما، إني فخور بالعمل الذي قامتا به هاتين اليدين وبالأوساخ

العالقة عليهما،
وين الاجابه الصحيحه

2014- 12- 23	#302
gravity أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 73223 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2011 المشاركات: 68 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1953 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: english المستوى: المستوى الرابع	رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه 18-Now, how would you translate the following lines into Arabic? Is it A, B, C, or something else? “I got them that way by working with them, and I'm proud of the work and the dirt. Why shouldn't I feel proud of the work they do - these dirty hands of mine?” A. حصلت عليها بهذه الطريقة من خلال العمل بها، وأنا فخور بالعمل وبالأوساخ و. فلماذا لا أشعر بالفخر من العمل الذي يقومون به وهذه الأيدي القذرة من الألغام؟ - B. حصلت عليها بهذا الشكل من خلال العمل بها، فأنا فخور بهذا العمل وبالوسخ، ولماذا لا أشعر بالفخر بالعمل الذي تقوم به يدي الوسخة هذه. C. إنهما هكذا لأنني عملت جاهدا بهما، إني فخور بالعمل الذي قامتا به هاتين اليدين وبالأوساخ العالقة عليهما، وين الاجابه الصحيحه