|
رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه
اقتباس:
|
“Bribery is a religious crime, and a national betrayal. Help us fight against bribery.”
|
اقتباس:
A. الرشوة هي دين الجريمة ووطن الخيانة فساعدنا على محاربة الرشوة.
B. الرشوة إثم تعاقب عليه، وخيانة للوطن، لنحاربها معاً.
C. أيها الناس ،الرشوة جريمة دينية، وخيانة وطنية. كن عوناً في محاربة الرشوة.
احد عنده حل صح لهّذا ؟؟؟
|
حسب فهمي ان الاجابة هي b
لان فيها ابداع في المعني
لأن a ترجمة حرفية ولايوجد فيها ابداع
واما c فلا يوجد كلمة - ايها الناس -
وبالتوفيق
|