According to Francis Jones (2011, p154), creativity in translation means generating target text solutions that are both novel and appropriate”.
جاء هذا السوال
cultural untold references or suggestions that the text might have implied in its cultural context
وهذا
This is due to the dilemma of cross-cultural interpretations