هذا نص شكوتي
بعد التحية والتقدير :
أشكر لكم اهتمامكم بتلقي شكوانا وملاحظاتنا حول الامتحان وأود ان ارفع تظلمي من منهج الترجمه الابداعية ومعلمها الدكتور احمد حليمه , حيث انه يتجاهل اسئلتنا عن الترجمه الصحيحة في المحاضرات المباشرة ولا يتحدث عنها في المحاضرات المسجلة, وقد اتانا بنصوص من خارج المنهج بالامتحان ويطلب منا ان نحدد ماهي الترجمه الصحيحه وانتم كلكم علماًان النص الادبي يتبع للذائقه الفنية للشخص وهي تختلف من شخص لأخر , ومافعله الدكتور حليمة انه ارادنا ان نحدد اجابه واحده فقط وهذا من الصعب ان يُتبع خصوصا انه لم يشرح لنا الخطوات في اختيار النص السليم ولم يأتينا بنماذج محلولة وقد طلب منا شراء كتابه من المكتبات.
هذا وكلي امل فيكم بانصافنا انا وأخواني الطلبة
ولكم خالص شكري