|
رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنفسجة
خوخ وزهر حلي مماثل لحلك وفي بعض الاسئلة اللي ما جاوبتيها راح اعطي اجابتي
سؤال 1 وهو عن كيف نحقق ترجمة جيدة اخترت اجابة (اجابتي خطأ ) الاجابة الصحيحة -d كما وضحتها الاحت نقاء
سؤال 10 المشاكل الثقافية تغطي 10-b-problems at social level من المحاضرة 11
سؤال15 نظرية الترجمة الخاصة بالمترحم تعكس 15-b- his interpretation of the st
سؤال 24 طبقا لبيل المقدمة لللغويات اخترت 24-d-the profissional point of view
سؤال 25 اصعب نوع من الترجمة الشفهية 25-a- simultaneous interpretation لانها ترجمة فورية وتحتاج لتركيز شديد
|
ليت حلي زي كذا :(
للاسف في كثير اسئلة جاوبت عليها غلط بالاختبار .. بس دحين انا حطيت الاجابات الصحيحة بعد ما رجعت للملزمة
صراحة الاسئلة مرة غبية .. في سوال حق ذاكرة المترجم وذاكرة الترجمة يعني هي نفسها !
للاسف اخترت الثاني .. وكثير اشياء متشابهه اخترت اجابة خطا
هذا وانا مختمة الملزمة من قبل اكثر من شهر وقبل كم اسبوع من الاختبارات راجعتها نصها عشان دسمة
وراجعتها كمان قبل الاختبار .. يعني المفروض اجيب درجة كويسة لكن حسبي الله عليه :(
|