ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

حماااده · 2014- 12- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حـلاها

حمادة لو سمحت بسألك عن النثر
انت تترجم كل كلمة ولا تفهم القطعة بشكل عام ؟؟

صراحه الاختبارات السابقة كنت اشيك على القطع سوا عرفت ولا ما عرفت .. وحتى اطمر -_-
واهم شيء عندي الفكاب اللي يكون تمارين ..

اما الان لان عندي وقت + مدري ليش خايف ،

اللي اسويه ابحث عن الكلمات اللي ما اعرفها في القطعة ، اسوي سكان ولا افهم القطعة بس أحيانا اذا بحاول اعرف كلمة لازم امارس عملية التخمين .. واذا مارست عملية التخمين ولا عرفت وهذا اكثر شيء يحصل

.. اترجمها بقوقل + وفي صور قوقل .. وممكن وانا أحاول اخمن .. يجيني فضول اني اقرا البرقراف علشان اعرفها .. واذا قريت اتحمس اقرا الباقي -_- ..

وفيه بعض القطع اعصب

زي اللي فيها تشبيهات .. كلمات مو راكبه .. انا مشكلتي فيه كلمات أصلا ما اعرفها الا اذا جت جنب كلمه ولا اشوفها غريبه

.. فاذا جاب التشبيهات اكيد بشوفها غريبه -_-

واذا ترجمت الكلمه منفصله وصرت اعرفها .. اعصب دبل

الفكاب يحتاج تمرين ( بالمحادثه ) ولا دائما بترجمـه -_-
فكذا يفضل نسوي قروب في السكايب ونسولف .. ونجيب سوبر المنتدى يشرف على القروب -_-