ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية قصة A Doll's House

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

-

ببدأ أنا من الفصل الأول للقصة:
"A Doll's House": The Story in Brief

ACT ONE

Helmer's Advice to Nora to be Economical
A Doll's House largely concerns Torvald Helmer, a lawyer, and his wife Nora. They have been married for .eight or nine-years, and they have three children, two boys and a girl. The play begins on a Christmas eve when Nora has just returned home after having made some purchases in connection with the Christmas festival. She has brought a Christmas tree and some Christmas presents for the children, for the Nurse, and for the maid-servant.

يتعلق بيت الدمية بشكل كبير بي تورفالد هيلمر و المحامي و زوجته نورا. وقد تزوجوا لمدة ثمانية أو تسع سنوات، و لديهم ثلاثة أطفال، ولدان و
بنت. تبدأ المسرحية في ليلة عيد الميلاد عندما عادت نورا للتو الى البيت بعد عمل بعض المشتريات بخصوص مهرجان عيد الميلاد. قد أحضرت
شجرة عيد الميلاد و بعض هدايا عيد الميلاد للأطفال، و للممرضة، و للخادمة.

Helmer asks her if she has spent a lot of money. Nora replies that they can afford to be a little extravagant at this Christmas because, now that he has been appointed the manager of a bank, he would be getting a fat salary. Helmer says that he is yet to take charge of the bank as its manager and that the fat salary will start coming only three months after that.

يسألها هيلمر إذا أنفقت الكثير من المال. تجيب نورا أنهم يمكن أن يتحملوا أن يكونوا مسرفين قليلا في هذا عيد الميلاد لأنه، بعد أن عين مدير بنك،
وانه سيحصل على مرتب ضخم. يقول هيلمر أنه حتى الآن لتولي مسؤولية البنك كمدير و أن المرتب الضخم سيبدأ في المجيء فقط بعد ثلاثة
أشهر.

He then urges her to continue to be economical in spending money on household needs. At the same time he gives her a little extra money for Christmas. From Helmer's manner of talking to Nora we find that he is very fond of her even though he tries to impose his own will upon her. He addresses her by such pet names as "my little skylark" and "my little squirrel".

ثم يحثها أن تستمر في أن تكون اقتصادية في المصاريف على الاحتياجات المنزلية. في نفس الوقت يعطيها القليل من المال الاضافي لعيد الميلاد.
من طريقة هيلمر للتكلم مع نورا نجد أنه مغرما جدا بها بالرغم من أنه يحاول فرض إرادته عليها. يخاطبها بمثل هذه أسماء التدليل ك قبرتي
الصغيرة و سنجابي الصغير.

We also find that he is a moralist; he advises his wife in a solemn manner never to borrow money and never to incur debts. He has also advised her not to eat macaroons because sweets would spoil her teeth. However, Nora loves sweets and eats them secretly.

نجد أيضا أنه واعظ، ينصح زوجته بطريقة جادة عدم استعارة المال إطلاقا و عدم تحمل الديون إطلاقا. أيضا قد نصحها ألا تأكل الكعك لأن
الحلويات ستفسد أسنانها. ومع ذلك، تحب نورا الحلويات و تأكلها سرا.

2014- 12- 26	#17
AlOmair Haifa متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 83676 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 المشاركات: 1,484 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1281 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: College Of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama - ببدأ أنا من الفصل الأول للقصة: "A Doll's House": The Story in Brief ACT ONE Helmer's Advice to Nora to be Economical A Doll's House largely concerns Torvald Helmer, a lawyer, and his wife Nora. They have been married for .eight or nine-years, and they have three children, two boys and a girl. The play begins on a Christmas eve when Nora has just returned home after having made some purchases in connection with the Christmas festival. She has brought a Christmas tree and some Christmas presents for the children, for the Nurse, and for the maid-servant. يتعلق بيت الدمية بشكل كبير بي تورفالد هيلمر و المحامي و زوجته نورا. وقد تزوجوا لمدة ثمانية أو تسع سنوات، و لديهم ثلاثة أطفال، ولدان و بنت. تبدأ المسرحية في ليلة عيد الميلاد عندما عادت نورا للتو الى البيت بعد عمل بعض المشتريات بخصوص مهرجان عيد الميلاد. قد أحضرت شجرة عيد الميلاد و بعض هدايا عيد الميلاد للأطفال، و للممرضة، و للخادمة. Helmer asks her if she has spent a lot of money. Nora replies that they can afford to be a little extravagant at this Christmas because, now that he has been appointed the manager of a bank, he would be getting a fat salary. Helmer says that he is yet to take charge of the bank as its manager and that the fat salary will start coming only three months after that. يسألها هيلمر إذا أنفقت الكثير من المال. تجيب نورا أنهم يمكن أن يتحملوا أن يكونوا مسرفين قليلا في هذا عيد الميلاد لأنه، بعد أن عين مدير بنك، وانه سيحصل على مرتب ضخم. يقول هيلمر أنه حتى الآن لتولي مسؤولية البنك كمدير و أن المرتب الضخم سيبدأ في المجيء فقط بعد ثلاثة أشهر. He then urges her to continue to be economical in spending money on household needs. At the same time he gives her a little extra money for Christmas. From Helmer's manner of talking to Nora we find that he is very fond of her even though he tries to impose his own will upon her. He addresses her by such pet names as "my little skylark" and "my little squirrel". ثم يحثها أن تستمر في أن تكون اقتصادية في المصاريف على الاحتياجات المنزلية. في نفس الوقت يعطيها القليل من المال الاضافي لعيد الميلاد. من طريقة هيلمر للتكلم مع نورا نجد أنه مغرما جدا بها بالرغم من أنه يحاول فرض إرادته عليها. يخاطبها بمثل هذه أسماء التدليل ك قبرتي الصغيرة و سنجابي الصغير. We also find that he is a moralist; he advises his wife in a solemn manner never to borrow money and never to incur debts. He has also advised her not to eat macaroons because sweets would spoil her teeth. However, Nora loves sweets and eats them secretly. نجد أيضا أنه واعظ، ينصح زوجته بطريقة جادة عدم استعارة المال إطلاقا و عدم تحمل الديون إطلاقا. أيضا قد نصحها ألا تأكل الكعك لأن الحلويات ستفسد أسنانها. ومع ذلك، تحب نورا الحلويات و تأكلها سرا.