ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية قصة A Doll's House

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

-

Nora's Torturing Thoughts - الأفكار المعذبة لنورا

Nora is now feeling terribly upset. Not only has she failed to save Krogstad's job for him, but she has been told by Helmer that a person with a crime on his conscience is sure to exercise an evil influence upon his children. Helmer 's words are now ringing in her ears and she asks herself if she too is unconsciously exercising an evil influence upon her children because she, like Krogstad , has been guilty of a criminal act.

تشعر نورا الآن بالانزعاج للغاية. ليس فقط انها فشلت في إنقاذ عمل كروجستاد له، ولكن هيلمر أخبرها ذاك الشخص ارتكب جريمة على ضميره متأكد لممارسة تأثير الشر على أطفاله. تتردد كلمات هيلمر في آذانها الآن و تسأل نفسها إذا كانت أيضا تمارس بلا وعي تأثير الشر على أطفالها لأنها، مثل كروجستاد، كانت مذنبة في عمل إجرامي.

Indeed, the thought terrifies her and in a brief soliloquy she expresses the state of her mind thus: 'Corrupt my children? Poison my home? It's not true! It could never, never be true l' In other words, she is now torn by a conflict. Far from having been able to help Krogstad, she is herself faced with a dilemma. She now does not think it proper even to let her children come near her.

بالطبع، الفكرة ترعبها و في مناجاة قصيرة تعبر عن حالة عقلها وبالتالي: أفسد أطفالي؟ اسمم بيتي؟ إنه غير حقيقي! لا يمكن أبدا، لن يكون صحيحا بعبارة أخرى، انها تتمزق الآن بالنزاع. بعيد عن انها كانت قادرة أن تساعد كروجستاد، انها بنفسها تواجه ورطة. لا تعتقده مناسب الآن حتى لسماح لأطفالها أن يقتربوا قربها.

When the maidservant asks Nora if she should bring the children, Nora replies that the children should be asked to stay with their Nurse and should not be allowed to come to her. Helmer's words have thus produced a profoundly disturbing effect upon her.

عندما تسأل الخادمة نورا إذا ينبغي أن تحضر الأطفال، تجيب نورا أن الأطفال يجب أن يطلب منهم البقاء مع ممرضتهم و لا يجب أن يسمح لهم أن يجيئوا إليها. وبالتالي كلمات هيلمر انتج تأثير مزعج بشدة عليها.

\\

خلص الفصل الأول لقصة مسرحية بيت الدُمية
عاد باخذ بريك

2014- 12- 26	#22
AlOmair Haifa متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 83676 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 المشاركات: 1,484 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1281 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: College Of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama - *Nora's Torturing Thoughts - الأفكار المعذبة لنورا* Nora is now feeling terribly upset. Not only has she failed to save Krogstad's job for him, but she has been told by Helmer that a person with a crime on his conscience is sure to exercise an evil influence upon his children. Helmer 's words are now ringing in her ears and she asks herself if she too is unconsciously exercising an evil influence upon her children because she, like Krogstad , has been guilty of a criminal act. تشعر نورا الآن بالانزعاج للغاية. ليس فقط انها فشلت في إنقاذ عمل كروجستاد له، ولكن هيلمر أخبرها ذاك الشخص ارتكب جريمة على ضميره متأكد لممارسة تأثير الشر على أطفاله. تتردد كلمات هيلمر في آذانها الآن و تسأل نفسها إذا كانت أيضا تمارس بلا وعي تأثير الشر على أطفالها لأنها، مثل كروجستاد، كانت مذنبة في عمل إجرامي. Indeed, the thought terrifies her and in a brief soliloquy she expresses the state of her mind thus: 'Corrupt my children? Poison my home? It's not true! It could never, never be true l' In other words, she is now torn by a conflict. Far from having been able to help Krogstad, she is herself faced with a dilemma. She now does not think it proper even to let her children come near her. بالطبع، الفكرة ترعبها و في مناجاة قصيرة تعبر عن حالة عقلها وبالتالي: أفسد أطفالي؟ اسمم بيتي؟ إنه غير حقيقي! لا يمكن أبدا، لن يكون صحيحا بعبارة أخرى، انها تتمزق الآن بالنزاع. بعيد عن انها كانت قادرة أن تساعد كروجستاد، انها بنفسها تواجه ورطة. لا تعتقده مناسب الآن حتى لسماح لأطفالها أن يقتربوا قربها. When the maidservant asks Nora if she should bring the children, Nora replies that the children should be asked to stay with their Nurse and should not be allowed to come to her. Helmer's words have thus produced a profoundly disturbing effect upon her. عندما تسأل الخادمة نورا إذا ينبغي أن تحضر الأطفال، تجيب نورا أن الأطفال يجب أن يطلب منهم البقاء مع ممرضتهم و لا يجب أن يسمح لهم أن يجيئوا إليها. وبالتالي كلمات هيلمر انتج تأثير مزعج بشدة عليها. \\ خلص الفصل الأول لقصة مسرحية بيت الدُمية عاد باخذ بريك