ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية قصة A Doll's House

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

+

Helmer's Angry Outburst After Reading Krogstad's Letter
انفجر هيلمر غاضبا بعد قراءة خطاب كروجستاد

Just then Helmer, who has gone through Krogstad's letter, flares up and surprises Nora with his outburst of anger. Krogstad's disclosure of Nora's having borrowed money and having forged her father's signature has come as a great shock to him; but even more shocking to him is Krogstad's threat that he would make a public disclosure of all the facts if Helmer does not keep him in the bank at a higher post than the one which he has been holding so far.

حينئذ هيلمر الذي فتش خطاب كروجستاد، يثور و يفاجئ نورا بانفجاره للغضب. كشف كروجستاد لنورا لقتراض المال و تزوير توقيع أبيها جاء كصدمة كبيرة إليه، ولكن الأكثر صدمة إليه تهديد كروجستاد الذي هو سيعلن كشف كل الحقائق إذا لا يبقيه هيلمر في البنك في وظيفة عليا من تلك الذي يتولاه حتى الآن.

Helmer gets furious with Nora and says that she has ruined his entire happiness and endangered his whole future. Krogstad's threat means that Helmer should accept all Krogstad's demands because, if Krogstad makes a public disclosure of Nora's guilt, there would be a scandal and Helmer's name would be dragged into the mud.

يصبح هيلمر غاضبا مع نورا و يقول أنها دمرت سعادته بالكامل و عرضت مستقبله بالكامل للخطر. يعني تهديد كروجستاد أن هيلمر ينبغي أن يقبل كل طلبات كروجستاد لأنه، إذا أعلن كروجستاد إفشاء ذنب نورا، سيكون هناك فضيحة و اسم هيلمر سيسحب في الطين.

Helmer now tells Nora that he will have to comply with Krogstad's demands but that at the same time he would not be able to treat Nora with the same love and regard which he has always felt for her. To all appearances they would still continue to be man and wife but the relationship between them would now be of a different kind.

يخبر هيلمر نورا أنه سيضطر الى الامتثال لمطالب كروجستاد الآن ولكن ذلك في نفس الوقت الذي فيه لن يكون قادرا أن يعامل نورا مع نفس الحب والتقدير الذي كان يشعر به دائما لها. حسب الظاهر مازالوا سيستمرأ في أن يكونوا رجلا و زوجة ولكن العلاقة بينهم الآن سوف تكون من نوع مختلف.

He would not be able to trust her any longer with their children because in the light of what she had done, he does not think her fit to continue to be in charge of the children's upbringing.

لن يكون قادرا أن يثق فيها بعد الآن مع أطفالهم لأن في ضوء ما قد عملته، وانه لا يعتقد انسجامها أن يستمر في أن يكون مسؤول عن تربية الأطفال.

MODEL QUESTIONS :
1. Krogstad has received the letter of …………..… from Helmer.
a) congratulations
b) dismissal
c) praise
d) recommendation
2. Krogstad dropped …………….. Into Helmer’s locked letter- Box.
a) a parcel
b) a gift
c) a letter
d) nothing

هاه نكمل؟

2014- 12- 26	#34
AlOmair Haifa متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 83676 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 المشاركات: 1,484 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1281 مؤشر المستوى: 74 بيانات الطالب: الكلية: College Of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama + Helmer's Angry Outburst After Reading Krogstad's Letter انفجر هيلمر غاضبا بعد قراءة خطاب كروجستاد Just then Helmer, who has gone through Krogstad's letter, flares up and surprises Nora with his outburst of anger. Krogstad's disclosure of Nora's having borrowed money and having forged her father's signature has come as a great shock to him; but even more shocking to him is Krogstad's threat that he would make a public disclosure of all the facts if Helmer does not keep him in the bank at a higher post than the one which he has been holding so far. حينئذ هيلمر الذي فتش خطاب كروجستاد، يثور و يفاجئ نورا بانفجاره للغضب. كشف كروجستاد لنورا لقتراض المال و تزوير توقيع أبيها جاء كصدمة كبيرة إليه، ولكن الأكثر صدمة إليه تهديد كروجستاد الذي هو سيعلن كشف كل الحقائق إذا لا يبقيه هيلمر في البنك في وظيفة عليا من تلك الذي يتولاه حتى الآن. Helmer gets furious with Nora and says that she has ruined his entire happiness and endangered his whole future. Krogstad's threat means that Helmer should accept all Krogstad's demands because, if Krogstad makes a public disclosure of Nora's guilt, there would be a scandal and Helmer's name would be dragged into the mud. يصبح هيلمر غاضبا مع نورا و يقول أنها دمرت سعادته بالكامل و عرضت مستقبله بالكامل للخطر. يعني تهديد كروجستاد أن هيلمر ينبغي أن يقبل كل طلبات كروجستاد لأنه، إذا أعلن كروجستاد إفشاء ذنب نورا، سيكون هناك فضيحة و اسم هيلمر سيسحب في الطين. Helmer now tells Nora that he will have to comply with Krogstad's demands but that at the same time he would not be able to treat Nora with the same love and regard which he has always felt for her. To all appearances they would still continue to be man and wife but the relationship between them would now be of a different kind. يخبر هيلمر نورا أنه سيضطر الى الامتثال لمطالب كروجستاد الآن ولكن ذلك في نفس الوقت الذي فيه لن يكون قادرا أن يعامل نورا مع نفس الحب والتقدير الذي كان يشعر به دائما لها. حسب الظاهر مازالوا سيستمرأ في أن يكونوا رجلا و زوجة ولكن العلاقة بينهم الآن سوف تكون من نوع مختلف. He would not be able to trust her any longer with their children because in the light of what she had done, he does not think her fit to continue to be in charge of the children's upbringing. لن يكون قادرا أن يثق فيها بعد الآن مع أطفالهم لأن في ضوء ما قد عملته، وانه لا يعتقد انسجامها أن يستمر في أن يكون مسؤول عن تربية الأطفال. MODEL QUESTIONS : 1. Krogstad has received the letter of …………..… from Helmer. a) congratulations b) dismissal c) praise d) recommendation 2. Krogstad dropped …………….. Into Helmer’s locked letter- Box. a) a parcel b) a gift c) a letter d) nothing هاه نكمل؟