2015- 1- 2
|
#30
|
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: انطباعكم عن المواد لمستوى سابع
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Nasser
مادتين تبي تركيز نقد ادبي وترجمه ابداعيه.
الباقي حفظ
|
طبعا نسيت اقول لايغركم علوش بعد ان كشف لنا سره .gif "(107)") والظاهر ماكفاه جلد another day
يبيله .gif "(277)")
بوضح اكثر بمثال بسيط على النقد الادبي وليش قلت تركيز وطبعا ليست كل الاسئله بهالطريقه بعضها مباشر بدون لف ودوران ولكن يابى د.فوزي الا ان يضع له بصمه حتى لو لم تتجاوز فقراتها اصابع اليد الواحده.المثال والتوضيح بالمرفقات.
قصاصه من المذكره ولاحظوا كيف بدل بين الراوي والشخصيه في السؤال ولاحظوا اجابة بعض الطلبه امامها (ْX) والاجابه الصحيحه الدائره .
لان استراتيجيه الحفظ كانت ان zero = اكثر من وهكذا..
فطارت فقرتين مجانا.
====
اما الترجمة الابداعيه فتختلف استرتيجية الترجمه من نص حديث الى نص شعر مثلا فكل نص له طريقته.
ومشكلتها ان الدكتور المبدع والنابغه لايعطيك حلول على سبيل االمثال في المذكره لكي تفهم استرتيجية الابداع.ويدع لك اكتشاف الحلول.كنا نطالبه بالحل فقط بدون ان تاتي في الاحتبار لكي نستوعب الماده ولكن لاحياة لمن تنادي.
=====
نسيت الفريدان كان عنده مشكله بالاختيارات وقربها من بعض في السبلنق.
وهذا مالاحظته..
|
|
|
|
|