قد ارسلت ايميل للدكتور عبدالله الفريدان يحتوي على التالي :
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الى الدكتور الفاضل / عبدالله الفريدان ..............................................اما بعد
أود ان ارفع شكواي وتظلمي لكم مباشرة وكلي ثقه فيكم انكم ستنصفونا ممن ظلمنا , فجامعة بمقدار جامعة الملك فيصل لا يتولى الأمر فيها سوى رجال بمقداركم .
سيدي الفاضل :
لقد شكونا كثيراً من الدكتور أحمد حليمة وقد عانى الطلاب من تدني درجاتهم في مواده في المستويات المختلفة , وانا شخصياً طالبة في المستوى السابع قد حصلت في جميع المواد على امتياز سوى مادة الترجمة الابداعية حصلت فيها على جيد , لذلك يا عميدنا الفاضل ارجو لفت نظر الدكتور احمد حليمه للنقاط التالية :
اولاً : في المحاضرات المسجلة الدكتور يقرأ من المحتوى فقط ولا يبذل اي مجهود لمحاولة ايصال المعلومة
ثانياً : في المحاضرات المباشرة يتجاهل تماماً اسئلة الطالبات ولا يعيرها اي اهتمام وبإمكان حضرتكم الرجوع للمحاضرات المباشرة لمادة الترجمة الابداعيه والتأكد من ذلك
ثالثاً : في الامتحان النهائي نتفاجأ باسئلة من خارج المحتوى لنصوص يريد منا الاختيار الصحيح لترجمتها مع العلم ان كل الاجوبه صحيحة والاختلافات بينها بسيطة جداً , وكما تعرف حضرتكم ان الترجمة الابداعيه والنصوص الفنية تختلف باختلاف الذائقة الادبيه والفنية للشخص نفسه , فكيف لنا ان نختار اجابة صحيحة واحدة وكل الاجابات صحيحة
رابعاً : كان يسوق لكتابه بطريقه الحاحية ويطلب منا ان نشتري كتابه من مكتبة جرير ويكرر الطلب في كل المحاضرات المباشرة
واخيراً وليس اخراً كلنا أمل في عدلك سيدي فنحن طلاب المستوى السابع يتبقى لنا مستوى واحد قبل التخرج واكثر ما يخيفنا مادة الترجمة التتابعية للدكتور احمد حليمة , فالى متى سيهبط معدلنا بسبب مواده ؟؟؟ ابتداءً من مادة نظرية الترجمه وحتى الترجمة التتابعية