ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

حيـاة · 2015- 2- 9

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوسي كات

الله ..
استفدت من هالموضوع كم مصطلح جديد ..

picky = صعب الإرضاء
fears = مخاوف
specialists = المتخصصين
neophobia = فوبيا = رهاب الجديد
Fussy = ابي ترجمتها ما جاز لي عمي جوجل

rejects = يرفض

سوعال ..
هالجمله ..

The Fussy eater, on the other hand

تجي بمعنى: بالجانب الآخر ؟؟

نكمل

and so on = وهلم جرا = الخ = وهاكزا ..
المهم عجبتني هذي

concerned = قلق = مهموم
encourage = تشجيع = حث - دعم للإستماع من هنا
harsh = مزعج = قاسي
applying = تطبيق للإستماع من هنا

باقي هالجزئية ما عتبتها

كل الشكر لكـ مشرفنا ..
شجعتنا نقرا ونتعلم كم كلمة جديدة ..

أي خطأ بالترجمة روح طق قوقل ..

سلمت ..

good attempt بوسي كات

here's a hint :
never ever translate individual words

some words don't make sense unless it is followed or preceded by another word

or it will be much useful if you put the word in a sentence

Sorry for answering on behalf of you Radwan