ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - محتوى مقرر (( مـادة المقـال

~Ghada · 2015- 2- 18

LECTURE 1

?What is a paragraph

A paragraph is a group of related sentences that discuss one (and usually only one)
main idea.
A paragraph can be as short as one sentence or as long as ten sentences.
The number of sentences is unimportant; however, the paragraph should be long
enough to develop the main idea clearly.
A paragraph may stand by itself.
A paragraph may also be one part of a longer piece of writing such as an essay or a book
We mark a paragraph by indenting the first word about a half inch (five spaces on
a typewriter or computer) from the left margin.

الفقرة هي مجموعة من الجمل المترابطة تدور حول فكرة رئيسية واحدة.
الفقرة ممكن تكون قصيرة (جملة واحدة) أو طويلة ( 10 جمل).
عدد الجمل غير مهم، المهم أن يكون طولها كافياً لتطور الفكرة الرئيسية بوضوح.
الفقرة الواحدة قد تكون كافية بحد ذاتها.
نستطيع تمييز الفقرة بعلامة الفراغ يساراً الذي يكون قبل أول كلمة (ترك مسافة خمسة أحرف فارغة).

المثال : قطعة الذهب

ترجمة القطعة

لا تدققون بأسلوب الترجمة ترا أول مره بحياتي أترجم قطعة كتابياً

الذهب، معدن ثمين، تكمن قيمته في اثنتين من خصائصه الهامة. الأولى أنه ذو جمال برّاق مقاوم للصدأ. لذلك فهو مناسب للحلي، والعملات المعدنية، وأغراض الزينة. الذهب لايحتاج أبداً إلى الصقل، فهو يبقى جميلاً إلى الأبد. مثلاً، بقيت العملة المقدونية كما هي منذ 25 قرناً إلى اليوم ولم يتغير لونها أو تشوبها شائبة. الخاصية الأخرى للذهب هي فائدته للصناعة والعلم. لسنوات عديدة كان يستخدم في المتطلبات الصناعية مثل التصوير وطب الأسنان. أكثر استخدامات الذهب الحديثة كانت لبدلات روّاد الفضاء. فهم يلبسون دروعاً مطليةً بالذهب واقية من الحرارة لحمايتهم عندما يذهبون بسفن الفضاء إلى الفضاء الخارجي. في الختام، قيمة الذهب ليست فقط لجماله، إنما لمنفعته أيضاً.

: The three parts of a paragraph
a- The Topic Sentence
b- The supporting sentences
c- The concluding sentence

All paragraphs have a topic sentence and supporting sentences, and some paragraphs
also have a concluding sentence.

جميع القطع تحتوي على موضوع الجملة وعلى الجمل الداعمة
أما الجملة الختامية فأحياناً تتواجد وأحياناً لا (كلما كانت الفقرة طويلة كلما أمكننا التخلي عن الجملة الختامية).

The Topic Sentence

The topic sentence states the main idea of the paragraph. It not only names the topic
of the paragraph, but it also limits the topic to one specific area that can be discussed
completely in the space of a single paragraph. The part of the topic sentence that
announces the specific area to be discussed is called the controlling idea.

موضوع الجملة هي جملة (غالباً كلمة أو اثنتين) تحدد عنوان الفقرة أو القطعة
الفكرة المسيطرة هي جزء يتبع موضوع الجملة، يحصرها ضمن نطاق محدد

: e.x

The supporting sentences

Supporting sentences develop the topic sentence. That is, they explain or prove
the topic sentence by giving more information about it.

8 , e.x : sentences 2 , 5 , 6

The concluding sentence

The concluding sentence signals the end of the paragraph and leaves the reader
with important points to remember

e.x

دائماً تكون الجملة الختامية عبارة عن تذكير لنقاط الموضوع الرئيسية أو إعادة صياغة لها، ولا تكون معلومة
جديدة أبداً.

إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان

2015- 2- 18	#7
~Ghada متميزة بالمستوى السابع - E7 الملف الشخصي: رقم العضوية : 127023 تاريخ التسجيل: Wed Nov 2012 المشاركات: 1,931 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 102352 مؤشر المستوى: 175 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: (( مـادة المقـال - Essay )) LECTURE 1 ?What is a paragraph A paragraph is a group of related sentences that discuss one (and usually only one) main idea. A paragraph can be as short as one sentence or as long as ten sentences. The number of sentences is unimportant; however, the paragraph should be long enough to develop the main idea clearly. A paragraph may stand by itself. A paragraph may also be one part of a longer piece of writing such as an essay or a book We mark a paragraph by indenting the first word about a half inch (five spaces on a typewriter or computer) from the left margin. الفقرة هي مجموعة من الجمل المترابطة تدور حول فكرة رئيسية واحدة. الفقرة ممكن تكون قصيرة (جملة واحدة) أو طويلة ( 10 جمل). عدد الجمل غير مهم، المهم أن يكون طولها كافياً لتطور الفكرة الرئيسية بوضوح. الفقرة الواحدة قد تكون كافية بحد ذاتها. نستطيع تمييز الفقرة بعلامة الفراغ يساراً الذي يكون قبل أول كلمة (ترك مسافة خمسة أحرف فارغة). المثال : قطعة الذهب ترجمة القطعة لا تدققون بأسلوب الترجمة ترا أول مره بحياتي أترجم قطعة كتابياً الذهب، معدن ثمين، تكمن قيمته في اثنتين من خصائصه الهامة. الأولى أنه ذو جمال برّاق مقاوم للصدأ. لذلك فهو مناسب للحلي، والعملات المعدنية، وأغراض الزينة. الذهب لايحتاج أبداً إلى الصقل، فهو يبقى جميلاً إلى الأبد. مثلاً، بقيت العملة المقدونية كما هي منذ 25 قرناً إلى اليوم ولم يتغير لونها أو تشوبها شائبة. الخاصية الأخرى للذهب هي فائدته للصناعة والعلم. لسنوات عديدة كان يستخدم في المتطلبات الصناعية مثل التصوير وطب الأسنان. أكثر استخدامات الذهب الحديثة كانت لبدلات روّاد الفضاء. فهم يلبسون دروعاً مطليةً بالذهب واقية من الحرارة لحمايتهم عندما يذهبون بسفن الفضاء إلى الفضاء الخارجي. في الختام، قيمة الذهب ليست فقط لجماله، إنما لمنفعته أيضاً. : The three parts of a paragraph a- The Topic Sentence b- The supporting sentences c- The concluding sentence All paragraphs have a topic sentence and supporting sentences, and some paragraphs also have a concluding sentence. جميع القطع تحتوي على موضوع الجملة وعلى الجمل الداعمة أما الجملة الختامية فأحياناً تتواجد وأحياناً لا (كلما كانت الفقرة طويلة كلما أمكننا التخلي عن الجملة الختامية). The Topic Sentence The topic sentence states the main idea of the paragraph. It not only names the topic of the paragraph, but it also limits the topic to one specific area that can be discussed completely in the space of a single paragraph. The part of the topic sentence that announces the specific area to be discussed is called the controlling idea. موضوع الجملة هي جملة (غالباً كلمة أو اثنتين) تحدد عنوان الفقرة أو القطعة الفكرة المسيطرة هي جزء يتبع موضوع الجملة، يحصرها ضمن نطاق محدد : e.x The supporting sentences Supporting sentences develop the topic sentence. That is, they explain or prove the topic sentence by giving more information about it. 8 , e.x : sentences 2 , 5 , 6 The concluding sentence The concluding sentence signals the end of the paragraph and leaves the reader with important points to remember e.x دائماً تكون الجملة الختامية عبارة عن تذكير لنقاط الموضوع الرئيسية أو إعادة صياغة لها، ولا تكون معلومة جديدة أبداً. إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان
	التعديل الأخير تم بواسطة ~Ghada ; 2015- 2- 18 الساعة 06:58 PM