2015- 2- 18
|
 |
مُتميزة للمستوى الثامن E
|
|
|
|
|
تجمع مذاكرة الرواية الحديثة (+a ) ان شاء الله
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بسم الله
نبداء تجمع مادة الرواية الحديثة (الغثيثة ) 
المحاضرة الاولى
Lecture 1
Social and Historical Background
الخلفيه الاجتماعيه و التاريخية
The Novel: Definitions and Distinctions
الرواية : التعاريف و التمييز و الاختلافات
الاسلوب Genre
Style: Prose
نثر:النمط
Length: Extended
الطول : ممتد
Purpose: Mimesis or Verisimilitude
الغرض : المحاكاة او تخيل
The Novel is a picture of real life and manners, and of the time in which it is written. The Romance, in lofty and elevated language, describes what never happened nor is likely to happen.” Clara Reeve, The Progress of Romance, 1785
الرواية هي صورة من الواقع والادب والوقت الذي كتبت فيه . . الرومانسية، في اللغة السامية يصف ويصف ما لم يحدث أبدا ولا يمكن أن يحدث ".؟ كلارا ريف، وتقدم الرومانسية 1785
--------------
Verisimilitude= التخيل
Refers to the illusion that the novel is a representation of real life. results from:
تشير الرواية الى وهم تمثيل الحياة الواقع وتخيل نتائج منه
a correspondence between the world presented in the novel and the real world of the reader
التطابق بين العالم الممعروض في الرواية و العالم الحقيقي للقارئ
Recognizable settings and characters in real time
what Hazlitt calls, “ the close imitation of men and manners… the very texture of society as it really exists.”
تنظيم الاعدادت والشخصيات في الوقت الحقيقي : يدعو هازليت "، والتقليد وثيق من الرجال واخلاقه ... الملمس جدا من المجتمع كما لا تزال موجودة حقا."
The novel emerged when authors fused adventure and
romance with verisimilitude and heroes that were not supermen but ordinary people, often, insignificant nobodies
ظهرت الرواية عند الكتاب عندما دمجت المغامرة و الرومانسية مع التخيل والابطال ليسو خارقين لكنهم ناس عاديين وغالبا تافهين وغير مهمين
-------------------
Precursors to the Novel
السلف في الرواية : يقصد الروايات القديمه جدا و تعتبر رائدة الروايات
Heroic Epics Gilgamesh, Homer’s Iliad and Odyssey, Virgil’s Aeneid, Beowulf, The Song of Roland
الملاحم البطولية مثل الالياذة وطقتها احفظوها زين
جلجامش، الإلياذة لهوميروس والأوديسة، اينييد فيرجيل، بيوولف، نشيد رولاند
------
Ancient Greek and Roman Romances and Novels An Ephesian Tale and Chaereas and Callirhoe, Petronius’s Satyricon, Apuleius’s The Golden Ass
اليونانية القديمة والرومانية الرومانسيات وروايات-افيسي حكاية وChaereas وCallirhoe، Satyricon بترونيوس، وأبوليوس في الحمار الذهبي
------
Oriental Tales A Thousand and One Nights
حكايات شرقية؟ ألف ليلة و ليلة
-------
Medieval European Romances: Arthurian tales culminating in Thomas Malory’s Morte Darthur
الرومانسيات الأوروبية في القرون الوسطى: حكايات الملك آرثر وبلغت ذروتها في توماس مالوري لمورتي Darthur
-------------
Elizabethan Prose Fiction: Gascoigne’s The Adventure of Master F. J, Robert Greene’s Pandosto: The Triumph of Time, Thomas Nashe’s The Unfortunate Traveller, Deloney’s Jack of Newbury
النثر الخيالي الاليزابيثي لغاسكوين مغامرة ماستر F. J، Pandosto روبرت غرين: انتصار الوقت، توماس ناش والمسافر مؤسف، جاك Deloney من نيوبري
----------------
Travel Adventures: Marco Polo, Ibn Batuta, More’s Utopia, Swift’s Gulliver’s Travels, Voltaire’s Candide
مغامرات السفر: ماركو بولو وابن بطوطة، والمزيد من يوتوبيا، جاليفر يسافر، كانديد فولتير سويفت
------
Novella: Boccaccio’s Decameron, Margurerite de Navarre’s Heptameron
الروايه القصيره: بوكاتشيو ديكاميرون، Margurerite دي نافار Heptamero
----------
Moral Tales: Bunyan’s Pilgrim’s Progess, Johnson’s Rasselas
حكايات أخلاقية: الحاج Progess بنيان، Rasselas جونسون
--------
The First Novels
Don Quixote (Spain, 1605-15) by Miguel de Cervantes
The Princess of Cleves (France, 1678) by Madame de Lafayette
Robinson Crusoe (England, 1719), Moll Flanders (1722) and A Journal of the Plague Year (1722) by Daniel DeFoe
Pamela, or Virtue Rewarded (England, 1740-1742) by Samuel Richardson
Joseph Andrews (England, 1742) and Tom Jones (1746) by Henry Fielding
دون كيشوت (اسبانيا، 1605-1615) ميغيل دي سرفانتس
أميرة كليف (فرنسا، 1678) التي كتبها مدام دي لافاييت
روبنسون كروزو (انكلترا، 1719)، مول فلاندرز (1722) ومجلة للسنة الطاعون (1722) التي كتبها دانيال ديفو
باميلا، أو جزاء الفضيلة (انكلترا، 1740-1742) من قبل صموئيل ريتشاردسون
جوزيف اندروز (انكلترا 1742) وتوم جونز (1746) من قبل هنري فيلدينغ
---------
Types of Novels
Picaresque تشردي
Epistolary رسائلي
Sentimental وجداني
Mystery الغموض
Gothic قوطي او مخيف
Science Fiction الخيال العلمي
Historical تاريخيه
Magical سحرية
Realism واقعية
Psychological نفسية
Realistic/Naturalistic واقعية تلقائيه
 يتبع
التعديل الأخير تم بواسطة Sitah.Alotaibi ; 2015- 2- 18 الساعة 07:52 PM
|