|
رد: تجمع المشرفه : فاطمة الزهراء محمد
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanin g
بحث عن الترجمه زي كيف .، ؟!
الادب شكله صعب والله .، :(
|
الترجمه وافقت على بحثي اللي ارسلته لها ..
مثلا ناقشي اختلاف الثقافات وكيف المترجم يلقى صعوبه في ترجمة بعض الاشياء اللي مقبوله عند ثقافه
وغير مقبوله مثلا عندنا ..
كيف يلطف الكلمات بحيث لاتفقد معناها ..
والا مثلا كيف عند البعض سهل يفهمون الكلام الانجليزي وصعب يترجمونه
زي انتي تفهمين جمله وتبغين تعلمين اللي جنبك ماتقدرين توصلين لها المعنى ..
ان شاء الله اكون افدتك ..
|