عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 4- 26   #8
Another day
متميزة بالمستوى السابع لقسم الإنجليزي
 
الصورة الرمزية Another day
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 88648
تاريخ التسجيل: Wed Sep 2011
المشاركات: 11,466
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 284120
مؤشر المستوى: 456
Another day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond reputeAnother day has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الآداب بجامعة الملك فيصل
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Another day غير متواجد حالياً
رد: 00|| تجمع مادة ::Introduction to American Literature::الأدب الامريكي ||00

شرح المحاضره السادسة
Modernism
Don't confuse the Modernists movement with the standard dictionary definition of modern
- لا يجب الخلط بين الحركه الحداثيه او العصريه بالمعنى القاموسي بالحديث .
Modernism in Literature is not a chronological designation; rather it consists of literary work possessing certain loosely defined characteristics.
الحداثه في الادب ليست تسميه زمنيه او حسب تسلسل زمني , بل هي تحتوي على اعمال ادبيه تمتلك خصائص تعريفيه فضفاضه وغير محدده
What is Modernism?
- ماهي الحداثه ؟؟
The following are characteristics of Modernism:
- فيمايلي خصائص الحداثه :
Marked by a strong and intentional break with tradition
- تميزت بتضارب قوي ومتعمد مع التقاليد .
This break includes a strong reaction against established religious, political, and social views.
هذا التضارب يشمل رد فعل قوي ضد اراء ثابته او وجهات نظر ثابته في الدين والسياسه والاجتماع
Belief that the world is created in the act of perceiving it; that is, the world is what we say it is.
- الاعتقاد بان العالم خلق بفعل واضح وملموس , حيث , ان العالم هو مانحن نقول عليه
. There is no such thing as absolute truth. All things are relative.
- في الحقيقه لايوجد مثل هذا الشيئ . كل الاشياء مرتبطه ببعضها .
No connection with history or institutions. Their experience is that of alienation, loss, and despair.
- لايوجد صله مع التاريخ او المؤسسات . خبرتهم هي الاغتراب والضياع واليأس
Championship of the individual and celebration of inner strength.
- بطولة الفرد والاحتفاء بقوته الداخليه .
Life is unordered.
- الحياة غير منظمه .
Concerned with the sub-conscious.
- الاهتمام بالوعي !!!!!
American Modernism
الحداثه الامريكيه :
Known as "The Lost Generation" American writers of the 1920s Brought Modernism to the United States.
- تعرف ب (( الجيل الضائع )) الكتاب الامريكان في العشرينات أي ال1920 احضروا الحداثه للولايات المتحده .
For writers like Hemingway and Fitzgerald, World War I destroyed the illusion that acting virtuously brought about good
- بالنسبه لكتاب مثل (( هيمنقواي )) و (( فيتزجيرالد )) الحرب العالميه الاولى حطمت وهم ان التصرف بفضيله يجلب
الخير .
Like their British contemporaries, American Modernists rejected traditional institutions and forms.
- كمعاصريهم البريطانيين , الامريكان الحداثيين رفضوا الاساسات والثوابت والاشكال التقليديه ,
Modernists include:
امثله على الحداثيين الامريكان :
Ernest Hemingway - The Sun Also Rises chronicles the meaningless lives of the Lost Generation. Farewell to Arms narrates the tale of an ambulance driver searching for meaning in WWI.
1- (( ايرنست همنقواي )) في (( ذا سن اولسو رايزيس )) يؤرخ الحياة البلامعنى للجيل الضائع .(( فيرويل تو آرمز)) تروي حكاية سائق اسعاف يبحث عن معنى للحرب العالميه الاولى .
F. Scott Fitzgerald - The Great Gatsby shows through its protagonist, Jay Gatsby, the corruption of the American Dream.
2- (( سكوت فيتزجيرال )) في (( ذا قريت قاتسبي )) يصور من خلال البطل جاي قاتسبي الفساد في الحلم الامريكي .
John Dos Passos, Hart Crane, and Sherwood Anderson are other prominent writers of the period
3- (( جون دوس باسسوس , هارت كرين , شيروود آندرسون )) هم ايضا كتاب بارزين لتلك الفتره
Elements of Modernism in American Literature
- ادوات الحداثه في الادب الامريكي :
Modernism was a cultural wave that originated in Europe and swept the United States during the early 20th century. Modernism impacted music, art and literature by radically undoing traditional forms, expressing a sense of modern life as a sharp break from the past and its rigid conventions. In literature, the elements of modernism are thematic, formal and stylistic.
الحداثه كانت موجه حضاريه تاسست في اوروبا واجتاحت الولايات المتحده الامريكيه في اوائل القرن ال20 . الحداثه اثرت على الموسيقى والفن والادب التراجع عن استخدام الصيغ التقليديه , التعبير عن معنى الحياة العصريه كانفصال حاد عن الماضي واحكامه الرجعيه .
- في الادب ادوات الحداثه هي في المواضيع والشكل والاسلوب .
Destruction
التدمير
During the First World War, the world witnessed the chaos and destruction of which modern man was capable. The modernist American literature produced during the time reflects such themes of destruction and chaos. But chaos and destruction are embraced, as they signal a collapse of Western civilization's classical traditions. Literary modernists celebrated the collapse of conventional forms. Modernist novels destroy conventions by reversing traditional norms, such as gender and racial roles, notable in F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby," for example. They also destroy conventional forms of language by deliberately breaking rules of syntax and structure. William Faulkner's novel "The Sound and the Fury," for instance, boldly rejects the rules of language, as Faulkner invents new words and adopts a first-person narrative method, interior monologue.
خلال الحرب العالميه الاولى , شهد العالم الفوضى والتدمير للذي كان الرجل الحديث قادر على فعله . الادب الامريكي الحديث انتج خلال فتره زمنيه عكست مواضيع الفوضى والتدمير . لكن الفوضى والدمار ظهرت كعلامات على انهيار التقاليد الكلاسيكيه للحضاره الغربيه . الحداثيون الادبيون احتفلوا بانهيار النمط التقليدي . الروايات الحديثه دمرت الرجعيه والنمطيه عن طريق معاكسة المعايير التقليديه , مثل النوع والعرق , لاسيما كمثال في رواية فيتزجيرالد (( ذا قريت قاتسبي )) . ايضا دمرو صيغ تقليديه للغه عن طريق تعمد كسر القواعد النحويه والبنيويه .
- رواية (( ويليام فولكنير )) (( ذا ساوند اند ذا فوري )) على سبيل المثال ترفض قوانين اللغه كما انه اخترع كلمات جديده وتبنى طريقة رواية الشخص الاول , المونولوج الداخلي .
Fragmentation
التجزئه
Related to the theme of destruction is the theme of fragmentation. Fragmentation in modernist literature is thematic, as well as formal. Plot, characters, theme, images, and narrative form itself are broken. Take, for instance, T.S. Eliot's "The Waste Land," which depicts a modern waste land of crumbled cities. The poem itself is fragmented, consisting of broken stanzas and sentences that resemble the cultural debris and detritus through which the speaker (modern man) wades. William Faulkner's novels, such as "The Sound and the Fury" are also fragmented in form, consisting of disjointed and nonlinear narratives. Modernist literature embraces fragmentation as a literary form, since it reinforces the fragmentation of reality and contradicts Hegelian notions of totality and wholeness.
فيما يتعلق بموضوع التدمير ايضا موضوع التجزئه . التجزئه في الادب الحداثي موضوعي , وكذلك رسمي . كسر النمط التقليدي للحبكه , الشخصيات , الموضوع والصور والراوي نفسه . على سبيل المثال رواية (( T.S.Eliot )) (( ذا ويستل اند )) التي تصور البريه الحديثه من المدن المنهاره . القصيده نفسها مجزأه , وتتألف من مقاطع منفصله وجمل تمثل المخلفات والحطام الثقافي من خلال ما يخوضه المتحدث ( الرجل الحديث ) . روايات (( ويليام فولكنير )) مثل (( ذا ساوند اند ذا فوري )) ايضا جزأت في الشكل , مكونة من سرد مفكك غير مترابط . الادب الحداثي يحتوي على التجزئه كشكل ادبي , حيث انه يعزز تجزئة الواقع ويناقض المفاهيم الهيقيليه ( المسماة على فريدريك هيقل ) من المجموع والكمال .
Cycle
الحلقه
Modernist literature is concerned with representing modernity, which, by its very definition, supersedes itself. Modernity must, in order to emerge, annihilate the past. Problematically, modernity must annihilate itself the very moment it is actualized, as the moment it emerges, it becomes a part of the past. Modernist literature represents the paradox of modernity through themes of cycle and rejuvenation. Eliot's speaker in "The Waste Land" famously declares "these fragments I have shored against my ruins" (line 430). The speaker must reconstruct meaning by reassembling the pieces of history. Importantly, there is rebirth and rejuvenation in ruin, and modernist literature celebrates the endless cycle of destruction, as it ever gives rise to new forms and creations.
- الادب الحديث يهتم بتقديم الحداثه التي بتعريفها الاصلي تحل محل نفسها . ومن اجل ان تظهر الحداثه لابد ان تبيد الماضي . مما يثير الاشكال ان الحداثه يجب ان تبيد نفسها في اللحظه التي تصبح فيها واقعا , أي في اللحظه التي تظهر فيها تصبح جزءا من الماضي . الادب الحداثي يقدم التناقض او المفارقه في الحداثه من خلال مواضيع في التدوير والتجديد . متحدث (( اليوت )) في (( ذا ويستل اند )) يقول بوضوح (( ذييس فراقمانتس أي هاف شورد اقينست ماي روينز )) . المتحدث يجب ان يعيد بناء المعنى عن طريق اعادة تجميع قطع واجزاء التاريخ . الاهم من ذلك , هناك ولاده جديده وتجديد في الاطلال او الخراب , والادب الحداثي يحتفل بالدائره الغير منتهيه من التدمير , لانه يعطي دائما اشكال جديده وابتكار .
Loss and Exile
الخساره والمنفى
Modernist literature is also marked by themes of loss and exile. Modernism rejected conventional truths and figures of authority, and modernists moved away from religion. In modernist literature, man is assured that his own sense of morality trumps. But individualism results in feelings of isolation and loss. Themes of loss, isolation and exile from society are particularly apparent in Ernest Hemingway's novels, the protagonists of which adopt rather nihilistic outlooks of the world because they have become so disenfranchised from the human community.
الادب الحداثي ايضا يتميز بموضوعات الخساره والمنفى . الحداثيين يرفضون رجعية السلطه في الحقائق والاشخاص ., ويبتعد الحداثيون بعيدا عن الدين .في الادب الحديث , الرجل يؤكد احساسه .......!!
لكن تنتج الفرديه في مشاعر العزله والخساره .
مواضيع الفقد او الخساره , العزله والمنفى من المجتمع تظهر بشكل خاص في روايات (( ايرنست همنقواي )) , ابطال تبنوا الرؤى العدميه للعالم لانهم اصبحوا محرومين جدا من المجتمع البشري .
Narrative Authority
سلطة الراوي
Another element of modernist literature is the prevalent use of personal pronouns. Authority becomes a matter of perspective. There is no longer an anonymous, omniscient third-person narrator, as there is no universal truth, according to the modernists. In fact, many modernist novels (Faulkner's, for instance) feature multiple narrators, as many modernist poems ("The Waste Land", for instance) feature multiple speakers. The conflicting perspectives of various narrators and speakers reflect the multiplicities of truth and the diversities of reality that modernism celebrates.
اداة اخرى من ادوات الحداثه الادبيه هو انتشار استخدام الضمائر الشخصيه . اصبحت السلطه مسألة منظور . لم يعد هناك مجهول . الشخص الثالث الراوي العالم بكل شيئ , كما انه ليس هناك حقيقه عالميه وفقا للحداثيين . في الحقيقه العديد من الروايات الحداثيه , روايات (( فولكنير )) على سبيل المثال يميزها الرواة العده . مثل العديد من القصائد الحداثيه , مثلا( ذا ويست لاند ) يميزها العديد من المتحدثين . المنظورات المعقده للرواة والمتحدثين المتعددين والمتنوعين تعكس تنوع الحقيقه وتنوع الواقع الذي تحتفي به الحداثه
Social Evils
الشرور الاجتماعيه
Modernist novels did not treat lightly topics about social woes, war and poverty. John Steinbeck's "Grapes of Wrath" frankly depicts families plagued by economic hardship and strife, contradicting idyllic depictions of American life represented elsewhere in literature. Modernist novels also reflect a frank awareness of societal ills and of man's capacity for cruelty. Ernest Hemingway's anti-heroic war tales depicted the bloodiness of the battlefields, as he dealt frankly with the horrors of war. Faulkner, particularly in his most famous novel, "The Sound and the Fury," also shows how incomprehensibly cruel man can be, especially with regard to racial and class differences
الروايات الحديثه لاتتناول موضوعات تتناول مخاوف اجتماعيه , الحرب والفقر .
- رواية (( جون ستينبيكس )) (( قرابس اوف راث )) تصور بصراحه عائلات تعاني من مشاكل اقتصاديه ونزاعات , مناقضة الصوره المثاليه عن امريكا المقدمه في باقي الادب . الحداثه الادبيه ايضا تعكس وعي صريح للعلل الاجتماعيه ولقدرة الرجل على القسوه او الوحشيه . روايات الحرب لـ (( ايرنست همنقواي )) التي ضد البطوله تصور دموية المعارك , كما تناول بصراحه اهوال الحرب . (( فولكنر )) بشكل خاص في روايته الاشهر (( ذا ساوند اند ذا فوري )) ايضا تصور كيف يمكن للشخص ان يكون قاسي بشكل غير مفهوم , خصوصا فيما يتعلق بالاختلافات العرقيه والطبقيه