ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية : 00|| تجمع مادة ::Discourse analysis ::تحليل الخطآب ||00

ѕυℓтαη · 2015- 5- 5

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

اللهم آمين

الهنود هذولا سالفتهم سالفة بحاول انقلها من شرح بلانكا مع بعض التعديل

كيف يعرف الأمريكيين الأصليين بعضهم البعض على أنهم هنود حقيقيين
طبعا نعرف أن سكان أمريكا الأصليين هم الهنود الحمر

real Indians “refer to persons who are „really Indian‟ in just those words with regularity &Standardization
وحده من صفات الهندي الحقيقي أنه يشير إلى الهندي الحقيقي الآخر ببساطة (يعني لما يشوف خويه الهندي يقول بكل سهوله ان هذا الهندي اصلي بدون فلسفه )

The term “real Indian” is, of course, an “insiders‟ term
مصطلح او لفظ الهندي الحقيقي مصطلح داخلي ..يعني نقول هالكلمة خاصة فيهم

يتبع ..

الجزء الثاني من سالفة الهنود ..
used by some Native Americans in enacting their own identity work does not license non- Native Americans to use the term
اللفظ يستخدم فقط للأمريكان الأصليين اللي هم الهنود يعني ..اما غير الأمريكان الأصليين لا يسمح لهم باستخدام اللفظ

The problem of “recognition & being recognized” is very consequential & problematic for Native Americans
قد يكون عندهم مشكلة بالإدراك .. ( يعني ما يعرفون انهم هنود حقيقيين مثل الاحفاد مضعيين اصلهم ما يدرون وش يرجعون وآهلهم يبون يعرفون آجدادهم )

People with such (biological) ties can fail to get recognized as a “real Indian,” & people of mixed kinship can be so recognized
الهندي الحقيقي اللي مرتبط نسبه وجذوره بالهنود الحقيقيين قد لا يعرف انه هندي حقيقي
الي نسبه مختلط – يثبت اصله ويعرف انتسابه للهنود الحقيقيين