2015- 5- 6
|
#253
|
|
مشرفة سابقاً
|
رد: تجمـع [علم الدلاله وبرغماتيك] - موعد اختبار [ 18/ 7 / 1436 هـ ]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا
الاولى ايجابيه والدكتور حلها على انها اكثر تأدبيا More polite
لآن معناها اذا انت فاضي نذهب الى حفلة يوم السبت لاحظو بداية الجمله استئذان اذ فاضي او مشغول
More polite وتعتبر الجمله اكثر تهذبي
والجمله الثانيه سلبيه لأنه : لا احم ولا دستور بكل وقاحه يقوله يلا نروح الحفله الكل بيكون في الحفله
على القل يشوفوه عنده مذاكره او عنده شغل او امكن تعبان من باب الاجابيه تقوله لو سمحت لو ماعندك شي وحر ايش رايك نطلع وهكذا ...
|
عكستيها يانهر ..
الاول Negative
الثاني Positive
شوفي :
اقتباس:
a face-saving act that emphasizes a person’s negative face will show concern about imposition (I’m sorry to bother you…; I know you’re busy, but…).
A face-saving act that emphasizes a person’s positive face will show solidarity and draw attention to a common goal (Let’s do this together…; You and I have the same problem, so…).
|
من المحاضرة 11 شريحة رقم 7
|
|
|
|
|
|