|
رد: 00|| تجمع مادة ::Sociolinguistics ::علم اللغه الاجتماعي||
المحاضره العاشره
هنا يناقش في هالمحاضره هل هناك علاقه ين الطبقة واللغة ؟
في البدايه وضح الفرق بين اللكنه واللهجه وان الطبقة الاجتماعية تتحدد على حسب نوعهما
وجاب لنا مثال قصة لشكسبير هاملت- وقال ان حفارين القبور يتكلمون نثر (prose ) وهم من الطبقات الدنيا
اما ذوي المكانه الاجتماعية العالية فكانو يتكلمون بالشعر ( verse )
السؤال هو هل يوجد علاقه بين الطبقة واللغة؟ الاجابه نعم
اذ ان كل ما علت المكانه الاجتماعية كل ما زاد اثر سمات المكانه على اللغة والعكس صحيح
وعطا مثال على جملة
He is a man who likes his wife
Or
He is a man that likes his wife
وطبعا هذي الجملتين صحيحه والمتكلم بها من المكانه العاليه وتعتبر(standard English )<<مهمه
والجمل التاليه كبعا المتكلم بها من الطبقه الدنيا
He is a man at likes his wife
He is a man as likes his wife
He is a man what likes his wife
He is a man he likes his wife
He is a man likes his wife وطبعا كلها جمل اعتبرها (unacceptable in standard English )<مهمه
WC-Lavatory-toilet=standard English
Bog-privy-Dunny-john=non-standard English
عندي الطبقات الاجتماعية ثلاث
1-العليا-upper
2-الوسطى-Middle
3-الدنيا-lower
هنا فكروا يقسمون الطبقات الاجتماعيه على حسب
1-التعليم-education
2-الوظيفة-occupation
3-اقتصاديا يعني على حسب المال- economic
واجه التعريف مشكلة بالنسبه للمال والتعليم فالطبقة الوسطى مو شرط يكون معاهم مال او مو شرط يكونون متعلمين فاقترحوا يصنفون الفئات الاجتماعيه على حسب الوظيفه واصبحوا طبقات
الاولى المهنين وكبار المديرين ومنهم الاطباء والمحامين والمعلمين
الثانيه المتخصصون والمساعدون الممرضات والاخصائين الاجتماعين
الثالثة المهن الوسيطه مثل مديري المبيعات والسكرتارية
الرابعه اللي يعملون لحسابهم الخاص غير المهنين
الخامسه مشرفين وظائف الحرف والسباكين والبنائين
السادسة الوظائف الروتينيه سائقي الشاحنات
السابعه الوظائف الابتدائية العمال والنوادل وعمال النظافه
الثامنه العاطلين عن العمل
لكن رجعت المشكله تظهر من جديد بمعنى من التصنيف السابق يقول كل ما نزلت رواتب الوظائف نزلت المكانه الاجتماعيه والعكس صحيح لكن هنا لو نلاحظ ان السباك اقل مكانه اجتماعية ولكن دخله اعلى من المدرس احيانا واللذي هو اعلى مكانه!!
وطلع لنا ثلاث علماء يدرسون العلاقه بين اللغه والطبقة الاجتماعيه وهم ثلاثه
ويليم وبيتروويليمز وكيرسويل
ويليم كانت دراسته على حرف r في مدينة نيويورك
واكتشف انه كلما علت المكانه الاجتماعية زاد استخدام حرف الار
اما بيتر فقرر ان يدرس العوامل الاجتماعيه فخلق حلات مختلفه نمط رسمي ونمط اقل رسمية ونمط عادي واستنتج ان كل ما علة الفئة الاجتماعيه للاشخاص كل ماكان كلامهم اقرب للهيبه والمكانه االمتنوعه
اما ويليامز وكيرس فدرسوا لهجات المراهقين في ثلاث مدن ووجدوا بعض الاختلافات في نطق الاصوات لبعض حروف العلة
***تمت***
|