بما ان الأخت hora حطت الملف بالوورد وما احد حوله
راح أحط شرح مدام الفهد الله يحفظها ويوفقها هنا
المحاضره الاولى
معلومات عن شكسبير
متى ولد شكسبير؟
Elizabethan period في الفتره الاليزابيثي
عندما كانت England world power انجلترا قوه عالميه
وكانت لغة شكسبير مختلفه عن اللغه الانجليزيه اليوم
the language of Shakespeare was different than today's English
ولكنها مفهومه but can be understood
وليام شكسبير كان ينظر له على انه اعظم كاتب باللغه الانجليزيه
William Shakespeare is seen as the greats writer in the English language
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&
ملكة اليزابيث بنت الملك هنري الثامن حكمت(ruled) من عام 1603-1558 لمدة 45 سنه
اللي عنده عقده مثلي بالحفظ هذي طريقة عشان تحفظ هالتاريخ
عام 1500 منتهين منه لكن السنوات اللي فوقها 58 رقم 5 عدد حروف اسم ابوها henry ورقم 8 هنري الثامن
و 1558 نزيد عليها 45 سنه مدة حكمها يطلع لنا 1603
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&
سؤال
ليش سميت ملكة اليزابيث (virgin queen) الملكة العذراء ؟
she never marrid
ماتزوجت ابدا
وممكن نسأل من هي (virgin queen) بديهي نقول ملكة اليزابيث
وطيب هالسؤال يقودنا الى ليش ماتزوجت؟
she was a very strong woman كانت حرمة قويه
طيب سؤال ثاني كيف كانت انجلترا لما حكمتها؟
her rule was a time of peace and stability for England
كانت لما حكمت انجلترا بذاك الوقت فترة سلم واستقرار
وكانت ايضا انجلترا قوه عالميه England was rising as a world power
وفي وقت حكمها صارت اول محاولة استعمار
In her time, there was the first attempt by England to colonize
يعني اول محاولة استعمار (colonize) كانت بعهد الملكه اليزابيث Queen Elizabeth او في الفتره الاليزابيثيه Elizabethan period
من اللي نفذها ووين كانت ؟ ووش هدفها ؟ واسمها؟
اللي قام بها بحار سفينه مشهور جدا اسمه والتر رالي
Walter Raleigh, a very famous ship sailor
كانت في ..؟in America
وهدفها هو خلق امبراطوريه في امريكا to create an empire in America
وسموها Virginia
وهي ولاية فيرجينيا الان الموجوده بامريكا وسموها فيرجينيا بناء على اسم الملكه العذراء
(virgin queen)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
رد: المراجعة النهائية لمادة الفكر والثقافة - الاختبار السبت 20/7/1436 - 9/5/2015
في نفس الوقت كان فيه الكثير من الصراع (a lot of conflicts )
بين مين ومين ؟
between England and the other major power in
Europe and indeed the world, Spain
انجلترا والقوى الرئيسيه الاخرى في اوروبا والعالم واسبانيا
وبرضه كان فيه اختلافات ثقافيه cultural differences
لكن الاختلافات الاكثر اهميه more importantly كانت الاختلافات الدينيه religious differences
بين مين ومين؟
between Spain and England
بين اسبانيا وانجلترا
so this was a big fight between superpowers
لذلك كان فيه معركه كبيره بين القوى العظمى superpowers
وفي عام 1588 نرجع لعقدة حفظ التواريخ ونقول بما اننا نتكلم عن الملكة اليزابيث بنتك يا هنري الثامن اذن نقول 1500 منتهين منها و88 هو هنري الثامن كان في هذا التاريخ حدث اللي هو ان الانجليزيه هزمت defeated
هزمت مين؟
Spanish Armada the Spanish fleet of ships
الارمادا الاسبانيه وسفن الاسطول الاسباني
وكان هالفوز فخر وشهره عظيمه في ارتفاع الانجليز
and it was a great fame for English pride and English rising
العصر الاليزابيثي (Elizabethan age ( Elizabethan era
كان يسمى بالعصر الذهبي للادب was called a golden age of literature
وخاصة بالمسرحيات (especially in plays)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
رد: المراجعة النهائية لمادة الفكر والثقافة - الاختبار السبت 20/7/1436 - 9/5/2015
اللغه بالقرن 16 In 16th century كيف كانت؟
people didn’t speak English like I speak it now
الناس ماتتكلم الانجليزيه مثل الان
نبذه عن شكسبير
He is a very famous man كان رجال مشهور مره
he was an English poet وكان شاعر انجليزي
play wright وكاتب مسرحي
ولد في مدينه صغيره اسمها Stratford-upon-Avon ستارتفورد اوبون افون << تذكروا الايفون يامحبين الايفوننقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
هالمدينه في مقاطعة اسمها Warwickshire ارويكشاير تذكروا الاوريو مالي دخلنقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
وهالمقاطعه اللي كانت فيها المدينه الصغيره كانت وسط انجلترا middle of England
وماكان من الطبقات العليا He was not someone from upper classes
not from a rich background ولا من الخلفيه الغنيه
he and his mother and father were a humble poor people امه وابوه كانوا متواضعين وفقراء
and he had to get a rich people to help him in his career وكان يحصل على المساعده من الناس الاغنياء لدعم مسيرته
راح الى لندن وكان ممثل actor في نهاية القرن 16
He went to London and he was an actor at the end of 16th century
كان يحصل على المال من خلال التمثيل وكتابة المسرحيات
making money through acting he wrote plays
وكان الكثير من مسرحياته متشكله في مسرح غلوب
and preformed a lots of those plays in the place Globe Theater
وين مكان هالمسرح؟
south bank of River Thames in London
الضفه الجنوبيه لنهر ثامز بلندن
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
16th Century England and William Shakespeare
في القرن 16 حصل ..
اولا
rise of Europeصعود اوروبا
ثانيا
beginnings of Britain's overseas influence
بريطانيا بدت تمد نفوذها للخارج
طبعا ممكن يكون السؤال بأي قرن صارت هالاحداث وبما انها مرتبطه بشكسبير على طول نقول القرن 16
وبما انه معروف ان شكسبير كان اعظم كاتب في اللغه والاكثر تأثيرا بالعالم
The greatest writer in the most influential language in the world
وشكسبير واحد من الشخصيات المهمه في الادب الانجليزي
Shakespeare one of the important figures in English literature
وكان القرن 16 بما انه مرتبط بشكسبير كان فتره مشهوره ومهمه في تطوير الادب خاصة الانجليزي وانجلترا الحديثه
The 16th consider a very famous period and very important period in the development of especially English literature and modern England
القرن 16 من 1500 مرتبط بالملكه اليزابيث وشكسبير الى 1599
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
رد: المراجعة النهائية لمادة الفكر والثقافة - الاختبار السبت 20/7/1436 - 9/5/2015
السوناته Sonnet 18-
موضوع الحب والجمال theme of love and the beauty
من وسط انجلترا of ‘Middle England
السوناته هي قصيده poem
لها 14 خط سوناته شكسبيري
14 lines the Shakespearian sonnet
مع نظام قافيه خاصه special rhyme system
سبق واتفقنا ان االناس اول بانجلترا ماكانوا يتكلمون زي لغة الانجليز الان لذلك السوناته 18 فيها بدليات غلط بالنسبه لنانقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ولها مرادفات باللغه الانجليزيه الان
مثال عليها من القصيده
When in eternal lines to time thou grow'st;
thou grow'stعندنا باللغه الانجليزيه الان هي = you grow
طبعا قلنا ان السوناته لها 14 خط عدد ابيات القصيده ولها قافيه معينه Rhyme
والقافيه معناها تكرار اصوات متشابهه في كلمتين او اكثر وتكون غالبافي نهاية الاسطر في القصايد والاغاني
Is a repetition of similar sounds in two or more words, most often at the end of lines in poems and songs.
وهذا شي معروف حتى بقصايدنا
وقافية شكسبير هي
4
4
4
2
كيف؟
بناء على القصيده نشوف اخر حرف من كل سطر ونسميها اللي تتشابه مثل بعض تكون نفس الحرف واللي تختلف حرف جديد من حروف اللغه a-b-c-d-e-f-g-h- وهكذا
اول سطر دائما نسميه Shall I compare thee to a summer's day? A
ثاني سطر نشوف اخر حرف مختلف اذن Thou art more lovely and more temperate: B
ثالث سطر اخر حرف زي اول بيت اذن مثله Rough winds do shake the darling buds of May, A
رابع سطر اخر حرف زي ثاني بيت اذن مثلهAnd summer's lease hath all too short a date: B
خامس سطر اخر حرف مختلف عن الاثنين الباقين اذنSometime too hot the eye of heaven shines, C
سادس سطر اخر حرف مختلف عن الثلاثه الباقين اذن And often is his gold complexion dimm'd; D
اخر حرف موجود اذن And every fair from fair sometime declines, C
By chance, or nature's changing course, untrimm'd; D
حرف جديد اذن نسميه But thy eternal summer shall not fade E
حرف ايضا جديد Nor lose possession of that fair thou ow'st; F
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, E
When in eternal lines to time thou grow'st; F
حرف ايضا جديد نسميهSo long as men can breathe or eyes can see, G
So long lives this, and this gives life to thee. G
ونشوف وش طلع عندنا
A
B
A
B
C
D
C
D
E
F
E
F
G
G
اول سطر مثل ثالث سطر
وثاني سطر مثل رابع سطر يعني الان عندي اربع اسطر نقول 4
خامس سطر مثل سابع سطر
وسادس سطر مثل ثامن سطر نقول ايضا 4
تاسع سطر مثل السطر 11
وعاشر سطر مثل السطر 12 نقول ايضا 4
السطر 13 مثل السطر 14 نقول 2
وهذا تحليل القافيه
4
4
4
2