2015- 5- 10
|
#41
|
|
متميز كلية الأداب _قسم الأنجلش
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saadalofe
الله يوفقكم جميعا لمايحبه ويرضاه. وان شاء تفرحون بالتخرج والمعدلات اللي تسعدكم.. بخصوص الجزء العملي تقصد اسالة الترجمه وكيف يعني ما انت متاكد منها يعني نعتمد حلها او لا, وشكرا
|
اللهم آمين ..
بالنسبة للجزء العملي اعطيك مثال عليه
16) 16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is
- a. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية الخطوط خدمات الفيضانات علقت
- b. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك بخدمات الفيضانات علقت
- c. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق الفيضانات أجبرت
- d. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق أجبرت الفيضانات كل واحد له آجابه وماحد يتفق على الترجمة ، والدكتور صحيح يجيب نفس المثال بس الخيارات تختلف عن الحل الي هو قاله بالمحاضرة ,
الله ييسرها ..
|
|
|
|
|
|