ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

ام النشاما · 2015- 5- 11

ام النشاما حبيبتي انا بجاوبك على سؤالك
السؤال واضح بس الجواب عبارة عن جزئين
هو الي في المحتوى كذا
otto kade, defined the interpreting in which 2 source:
A- the source-language text is-------------- presented only once and thus cannot be reviewed or replayed,
b- the target-language text is----------------- produced under time pressure,with little chance correction and revision
بس هو لاعب بالسؤال شوية ومسوي اثنين في واحد

once and thus the tl text can be reviewed
الي باللون الازرق هذا هو جواب السؤال وهو الجزء الاول في الاجابة
و كمل الجزء الثاني الي هو بالاحمر الي هو اللغة الهدف
بالعربي اللغة المصدر لايمكن مراجعتها الا مرة واحدة
وبالتالي اللغة الهدف يمكن مراجعتها
تقريبا هذا هو معنى سؤاله في الاختبار

هذا الحل الصح برافو عليك

2015- 5- 11	#481
ام النشاما أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 88475 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 675 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 102565 مؤشر المستوى: 167 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&& ام النشاما حبيبتي انا بجاوبك على سؤالك السؤال واضح بس الجواب عبارة عن جزئين هو الي في المحتوى كذا otto kade, defined the interpreting in which 2 source: A- the source-language text is-------------- presented only once and thus cannot be reviewed or replayed, b- the target-language text is----------------- produced under time pressure,with little chance correction and revision بس هو لاعب بالسؤال شوية ومسوي اثنين في واحد once and thus the tl text can be reviewed الي باللون الازرق هذا هو جواب السؤال وهو الجزء الاول في الاجابة و كمل الجزء الثاني الي هو بالاحمر الي هو اللغة الهدف بالعربي اللغة المصدر لايمكن مراجعتها الا مرة واحدة وبالتالي اللغة الهدف يمكن مراجعتها تقريبا هذا هو معنى سؤاله في الاختبار هذا الحل الصح برافو عليك