2015- 5- 11
|
#68
|
|
متميزة في مسابقة أفضل تصميم
|
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق*
بالنسبة لترجمة غسل وشك ياقمر
أرشح
D. Wash your face, sweet love;
With soap and stone
With a hey, and a ho,
Where are you sweet love?
Washing my face with a hey and a ho!
المقطع أصلا أغنية أطفال
نبتعد عن الترجمة الحرفية
نميل للترجمة الابداعية
الايقاع الموسيقي هنا أقوى يعني هنا وانت تغنيها
ماشيه معك
هذا بإذن الله اختياري لو جانا بالاختبار
توني بالمحاضرة الأولى :(
|
تدرون انا نكبه < كتبتها صح ومسحتها
|
|
|
|
|
|