ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية مراجعه سريعه الترجمه التتابعيه

jo0ojo0o_2 · 2015- 5- 11

The most appropriate interpreting of “ I don‟t know I was that heavy a sleeper,” she said:
ترجمتها
قالت: لم اعلم اني ذو نوم ثقيل

مشت جوليا وسط الحطام الذي سببهالاعصار وقد شاهدت فحوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام
ترجمتها
Julya walked threw her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps

استطرد المعلم قائلاً: لقد كانرجلاً سعيداً, لم اره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين.
ترجمتها
- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'

the interpreting the source languag text normally presented
هل هو
once and the tl can be reviewd
or
once and tl can,t revied

2015- 5- 11	#8
jo0ojo0o_2 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 91533 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2011 العمر: 33 المشاركات: 690 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 283 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مراجعه سريعه الترجمه التتابعيه The most appropriate interpreting of “ I don‟t know I was that heavy a sleeper,” she said: ترجمتها قالت: لم اعلم اني ذو نوم ثقيل مشت جوليا وسط الحطام الذي سببهالاعصار وقد شاهدت فحوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام ترجمتها Julya walked threw her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps استطرد المعلم قائلاً: لقد كانرجلاً سعيداً, لم اره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين. ترجمتها - The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed' *the interpreting the source languag text normally presented* *هل هو* *once and the tl can be reviewd* or once and tl can,t revied