بــــعض الأمثله اللي عجبتني صراحه يمكن تنفعكم في شي
( 1 )
don't look a gift hores in the mouth
المعني بالأنجليزي: don't criticize a gift or an opportunity
المعنئ بالعربي: لا تــــرفض الحظ الجيد عندما يكون أمامك
( 2 )
don't make waves
المعنى بالأنجليزي: don't take unnecessary chances
المعنى بالعربي: لا تسبب المشاكل
( 3 )
هــــذا إهــــداء مني لكم 
don't make a federal case out of it
المعنى بالأنجليزي: don't exaggerate a situation
المعنى بالعربي: لا تضخم الوضع ( وبلهجتنا العاميه لا تكبرون الموضوع أكثر من اللازم )
( 4 )
don't stick your neck out
المعني بالأنجليزي: don't help people who didn't ask for your help
المعنى بالعربي: لا تدخل نفسك بـــشي لا يعنيك
( 5 )
don't wash your dirty linen in pulblic
المعنى بالأنجليزي: don't let other people see your faults
المعنى بالعربي: إذا بُليتم فأستتروا أو لا تنشر غسيلك القذر على الملا
( 6 )
don't count your chickens before they hatch
المعنى بالأجليزي: don't make plans before you have all the neccessary information
المعنى بالعربي: لا تكون واثقا بـــشكل مفرط في نجاح امر ما
( 7 )
don't beat around the bush
المعنى بالأنجليزي: don't talk about unrelated issues, get to the point
المعنى بالعربي: لا تـــلف وتدور
( 8 )
don't go there
المعنى بالأجليزي: don't bring up that topic
المعنى بالعربي: لا تناقشني في ذلك
تحياتي لكم
شمري جنتل