2015- 5- 11
|
#118
|
|
متميز بالمستوى E8
|
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس ورده
انا اتوقع انه الاجابه محصوره بين c ,d لكن لو دققنا شوي في الجمله تلاحظ انو فه فرق بين غرفه ال guest وهي بمعنى ضيوف وزي ماالكل عارف فيه قسم في البيت يكون مخصص للضيوف لان ال living room وهو بمعنى غرفه المعيشه هي الجزء من المنزل التي تتجمع فيه الاسره ولو جاء دا السؤال ان شاء الله ح احط d لانو بسيط وغير متكلف في الترجمه وغير مترجم نصي والله اعلم
|
ما اعتقد
لان الترم الي راح جاء بنفس النص وبدون الاختيار الاخير
|
|
|
|
|