المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h-f

when he smells the scent of the rose, he wants to see it,
when he sees the face of the rose, he wants to pluck it.

Which one is the most appropriate?

عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها

إن شمها استحلى رؤيتها وإن رأها استحلى قطافها

عبيرها استهواه، فطلب رؤياها ولما رأها، أرادها

إن شم ريح الورد في أغصانها فمُناه في ألوانها وبَهاها
وبدوْتِ في ثَوب الجمالِ فكنْتِ بين أصابعي، رباه ما أحلاها!

تابعت المحاضره مع الكتور واحس ان هذي الاجابه الصحيحه والله اعلم اذا غلطانه صححوا لي
*