الموضوع: مذاكرة جماعية التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 5- 12   #345
توتا ♥
أكـاديـمـي ذهـبـي
 
الصورة الرمزية توتا ♥
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 109199
تاريخ التسجيل: Thu May 2012
المشاركات: 707
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 3234
مؤشر المستوى: 66
توتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud ofتوتا ♥ has much to be proud of
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الاداب
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
توتا ♥ غير متواجد حالياً
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجامعية 1 مشاهدة المشاركة
ا
1- ‘once upon a time in the far lands of mount everest, there lived a poor woodcutter named fred ’ is
-aفي أحد األيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد
-bفي قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد
cفي قديم الزمان في األراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد -
يحكى أن حطابا فقيرا اسمه فريد عاش وحيدا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست -d
:([color="rgb(75, 0, 130)"] ماهو الجواب الصحيح[/color]
لاتتقيدين بالترجمة الحرفية ( قطاع خشب ) نقول حطاب