|
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام رهام
يااخوان واخوات ترجمة القصيده
ان شم ريح الورد في اغصانها مناه في الوانها وبهاها
كاتب في الملزمه ان هذي الاجابه الصيحه بالله احد يااكد لي مكتوبه بعد هذا السؤال في المحاضره3 اقرو الي بعد المثال واكدو لي الجواب
|
ام رهام بالنسبة للابيات الشعرية
عن نفسي ما اقدر اجزم لك الحل الصحيح بصراحة
والحلول كثير مختلفه ولكن بالنسبة لي ابتبع طريقة
اذا الجواب مكتوب باالا نجليزي ابنظر للقافية في نهاية كل سطر
واذا الجواب بالعربي ابنظر لسلاسة الكلمات وتركيبها على اللسان وقبولها للمستمع
واذا شفت كلمة الله في اي حديث بتكون نفسها بالانجليزي ما تتغير allah
وربي يوفق الجميع
|