|
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!
السلام عليكم ..
يعطييكم العافيه 
الله يعافيكم السؤال هذا لحس مخي ابي الاجابه عليه اذا ما عليكم امر 
the most appropriate translation of : "shall i compare thee to a summer's day ;thou art more
lovely and more temperate "
a: منذا يقارن حسنك المغزي بصيفك قد تجلى و فنون سحرك فد باتت في ناظري اسمى و اغلى
b: هلا قارنتك بيوم صيف جميل فتكوني اجمل منه و احلى
c: انت اكثر جمالا من الربيع الجميل و الطف من النسيم العليل
d: منذا يقارن حسنك المغري بربيع قد تجلى و فنون سحرك فد باتت في ناظري اسمى و اغلى
الاجابه d او a ????????? .gif "(107)")
|