عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 5- 12   #464
Moooooona
أكـاديـمـي نــشـط
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 172874
تاريخ التسجيل: Mon Dec 2013
المشاركات: 148
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 2242
مؤشر المستوى: 53
Moooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enoughMoooooona will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: الآداب
الدراسة: انتساب
التخصص: اللغة الانجليزية
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Moooooona غير متواجد حالياً
رد: التـــــــــــــرجمة الابـــــــــــداعية ... !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anosfahad مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ..
يعطييكم العافيه


الله يعافيكم السؤال هذا لحس مخي ابي الاجابه عليه اذا ما عليكم امر

the most appropriate translation of : "shall i compare thee to a summer's day ;thou art more
lovely and more temperate "
a: منذا يقارن حسنك المغزي بصيفك قد تجلى و فنون سحرك فد باتت في ناظري اسمى و اغلى
b: هلا قارنتك بيوم صيف جميل فتكوني اجمل منه و احلى
c: انت اكثر جمالا من الربيع الجميل و الطف من النسيم العليل
d: منذا يقارن حسنك المغري بربيع قد تجلى و فنون سحرك فد باتت في ناظري اسمى و اغلى

الاجابه d او a ?????????
الاجابه d لان الصيف عندهم يعادله الربيع عندنا