عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 5- 12   #136
زورق*
مُميزة بالمستوى 8 E
 
الصورة الرمزية زورق*
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 96282
تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011
المشاركات: 2,284
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 4106
مؤشر المستوى: 82
زورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond reputeزورق* has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: كلية ا لآداب
الدراسة: انتساب
التخصص: انجليزي
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
زورق* غير متواجد حالياً
رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية

بالنسبة للاختبار :

ماكان فيه إعادة مجرد فقرات اللي نفسها وقليلة

يعتمد ع الفهم

مستواه من صعب لمتوسط

بالنسبة للانطباع خلونا واقعيين فيه ناس هدفهم a+

وفيه ناس هدفهم a

وفيه ناس وسط وفيه ناس يبون النجاح فكل واحد راح ينظر للاختبار من زاويته

بالنسبة للاجابات

الآية هي اللي بدايتها the woman and man وفيها بالوسط adultery or fornication

بالنسبة لفقرة اتق الله ولا تفض الخاتم الا بحقه

كان فيه جملتين فيها لفظ Allah
الجملة اللي فيها married كانت غلط نحويا

مكتوب break don't النفي بعد الفعل فاستبعدت ها

والجملة الثانية فيها ALaah وحليتها صحيحة نحوية واخترتها

والباقية فيها god فراح نستبعدها


بالنسبة للي فيه الشواء

الحل كان البيت الشعري الموزون


بالنسبة للنهر مدري جدول

اذكر ان الحل كان البيت الشعري برضوه موزون بس ناسيته

بالنسبة للي مسوي رجل ثلج

في يوم صنع تمثالا اسمه .... رجل ثلج صغير يلبس قبعة وشالا

مو وشاح وغير كذا الاختيارات الباقية فيها صنع رجل ثلج وراح كرر و....رجل ثلج صغير والأخير وشاح وخيار قبعة جميلة

التكرار هنا ينقص من جمال الترجمة غير ان رجل الثلج. بالنص كان يلبس قبعة وشال

بالنسبة لعلي يحب فاطمة حبا زوجي ......


والله يفرحنا بدرجاتنا يا رب دنيا وآخرة

التعديل الأخير تم بواسطة زورق* ; 2015- 5- 12 الساعة 06:58 PM