2015- 5- 13
|
#151
|
|
متميزة في المستوى السابع - E7
|
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اقتباس:
|
طبعا يونا اكيد نامت وهي تذاكر.. اشوفكم على خير نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
|
اقتباس:
|
ويونا من اشوفها اختفت اعرف انها نامت هههههههههه < حفظتها
|
ياربي 
*أخذت طلة ثانيه على اسئله الدكتور بذهن متفتح هذي المره >>> قهده مدري ايش صحاني من 12 اليوم
واعتقد ان افضل سؤال يعبر عن اسلوبه وطريقته هو هذا لأنه متوسط الدقه ومطلعه من حفره متوسطة العمق ..
اقتباس:
|
11 - a comprehensive and useful theory of translation should describe
A- translator and translation
B- process and product
C- equilevant and style
D- literal and free methods
|
الجواب الصحيح طبعاً هو
B- process and product
منطقياً الاجابات الثلاثة الأولى صحيحة لكن في سياق الكلام في الملخص جواب واحد فقط هو الصحيح
وشخص مش مذاكر مزبوط يمكن ما ينتبه لكلمة comrehensive أصلاً لانها مكتوبه في شرح قصير قبل واحد من التعاريف ...
نقول مره ثانية ذاكروا مزبوط احفظوا سياق الكلام وكل شي متى جا وقبله ايه وبعده ايه .. مع ان تطبيق هذا الشي على منهج كامل شي اصعب من الصعب وشبه مستحيل في وقت قصير لكن اقرأوا بتركيز وكرروا
القرآءه كم مره وان شاء الله ربنا يوفقنا ويوفقكم ومايضيع لأحد تعب 
تعديل : هذا من اسئلة الترم السابق طبعاً عام 36 الترم الاول
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة msyuna ; 2015- 5- 13 الساعة 02:16 PM
|
|
|
|