|
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 79H
بيس تكفين شىفي اذا في اجوبه بعد غلط علمينا عنها الله يجزاك خير
انا اثق في حلك
|
شوفي بالواجب السؤال الاول الي كنت شاكه بالاجابه الي فيها اوبجكت هي الصح فلا تثقين في حلي 
A) semantics is mainly defined as:
1 -the allocation of signs to their real objects
2- the relation of signs to each other.
3- the relation between signs and their interpreters.
4-The relation between signs and the translator.
B) Arabic is different from English in the sense it has:
1- dual form in addition to plural form.
2-A dual form only.
3- a dual form in addition to singular and plural form.
4-a dual form in addition to singular form.
C)Translators and interpreters, who came with napoleon Bonaparte
to Egypt,
1- helped him control the Egyptians.
2 - helped him communicate with the Egyptians
3- helped him build Egypt.
4- Helped him understand the culture of the Egyptians
|