2015- 5- 18
|
#49
|
|
متميزة بالمستوى السابع - E7
|
رد: المراجعة النهائية لظهور الرواية د/ الأخرس - الثلاثاء 1/8
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lol3
ترجمة كبرياء ترجمة قوقل الـ (حرفية) صعبة جداً في الاستيعاب ، و مع كذا شكراً لكل شخص كان له مجهود ....
|
فعلاً
قريت شوي من ملزمتها ترجمتها تلخبط أكثر من أنها تساعد
مع الشكر الوافر لمجهودها ونيتها النبيلة
لو الواحد يدرس من ملزمة بيسان وأي كلمة تواجهه ما يفهمها يترجمها حرفياً أفضل
هذا على اعتبار انو راح يفهم أصلاً السياق ويتوقف عند كلمة
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة ~Ghada ; 2015- 5- 18 الساعة 01:56 AM
|
|
|
|